숙종실록39권, 숙종 30년 5월 29일 정묘 2/4 기사 / 1704년 청 강희(康熙) 43년
중신을 보내어 우사단과 모화관 못가·여염집에서도 기우제를 지내도록 하다
국역
다시 중신(重臣)을 보내어 풍운뢰우 산천 우사단(風雲雷雨山川雩祀壇)에 기우제를 지냈다. 또 모화관(慕華館) 못가에서 석척 동자(蜥蜴童子)211) 가 비를 빌고, 여염(閭閻)에서는 병류(屛柳)212) 를 3일동안 하고는 그쳤다.
- 【태백산사고본】 46책 39권 43장 B면【국편영인본】 40책 85면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
- [註 211] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지낼 때 몸에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아넣은 항아리를 버들가지로 두드리며, 구름을 일으키고 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
- [註 212] 병류(屛柳) : 기우제(祈雨祭)를 지낼 때 여염(閭閻)에서 옹기(壅器)에 물을 담고 버들가지를 꽂아 놓던 것.
원문
○復遣重臣, 祈雨於風雲雷雨山川雩祀。 又於慕華館池邊, 蜥蜴童子祈雨, 閭閻屛柳, 三日而止。
- 【태백산사고본】 46책 39권 43장 B면【국편영인본】 40책 85면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
숙종 30년 (1704) 5월 29일
숙종실록39권, 숙종 30년 5월 29일 정묘 2/4 기사 / 1704년 청 강희(康熙) 43년
중신을 보내어 우사단과 모화관 못가·여염집에서도 기우제를 지내도록 하다
국역
다시 중신(重臣)을 보내어 풍운뢰우 산천 우사단(風雲雷雨山川雩祀壇)에 기우제를 지냈다. 또 모화관(慕華館) 못가에서 석척 동자(蜥蜴童子)211) 가 비를 빌고, 여염(閭閻)에서는 병류(屛柳)212) 를 3일동안 하고는 그쳤다.
- 【태백산사고본】 46책 39권 43장 B면【국편영인본】 40책 85면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
- [註 211] 석척 동자(蜥蜴童子) : 석척 기우제(蜥蜴祈雨祭)를 지낼 때 몸에 청의(靑衣)를 걸치고 도마뱀을 잡아넣은 항아리를 버들가지로 두드리며, 구름을 일으키고 비를 내려 주기를 기원하는 동자(童子).
- [註 212] 병류(屛柳) : 기우제(祈雨祭)를 지낼 때 여염(閭閻)에서 옹기(壅器)에 물을 담고 버들가지를 꽂아 놓던 것.
원문
○復遣重臣, 祈雨於風雲雷雨山川雩祀。 又於慕華館池邊, 蜥蜴童子祈雨, 閭閻屛柳, 三日而止。
- 【태백산사고본】 46책 39권 43장 B면【국편영인본】 40책 85면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)
원본
숙종 30년 (1704) 5월 29일