조선왕조실록

이 때에 백성들이 기근이 심하므로, 조정에서는 진휼청(賑恤廳)에 명하여 강창(江倉)에서 죽을 쑤어 이를 먹이었는데, 2천여 인에 이르렀다. 진청 당상(賑廳堂上) 민진후(閔鎭厚)가 임금에게 아뢰기를,

"설죽소(設粥所)의 굶주린 백성은 거의가 잔약한 어린이로 의지할 곳이 없는 자가 많았으니, 보기에 비참하고 가련하였습니다. 신(臣)은 백성들로 하여금 구활(救活)하는 데 따라 노비(奴婢)를 삼도록 허락하였으나, 자원한 사람은 아주 적었으니, 이는 대개 전일에 있어서 입안(立案)하여 성급(成給)한 후에 사대부(士大夫) 집안에서 노비(奴婢)로 칭하여 혹은 도로 찾아가며, 심지어는 역가(役價)를 징수(徵收)하기 때문이었습니다. 신이 반복하여 개유하고 또 혹은 억지로 맡기니, 전후하여 받아간 자가 40인에 이르렀습니다. 지금 만약 강원(江原)·함경(咸鏡) 양도(兩道)의 어사(御史)가 진계(陳啓)한 절목(節目)에 의하여 구활(救活)한 자 15세 이상은 그 몸이 노역할 것을 허락하고, 15세 이하는 영구히 노비(奴婢)를 만드는 것이 좋을 것 같으나, 다만 거두어 기르는 날짜가 일찍이 정한 기한이 없으므로, 길러준 날짜가 많지 않아도 수양(收養)했다고 혼칭(混稱)하는 자가 많습니다. 지금은 60일로써 한정하고, 진휼을 마치기를 기다려 묘당(廟堂)에 품의하여 날짜를 계산하여 분등(分等)한 다음 열록(列錄)하여 계하(啓下)한 후에 비로소 입안(立案)을 성급(成給)함이 편의할 것 같습니다."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 46책 39권 31장 B면【국편영인본】 40책 79면
• 【분류】신분-천인(賤人)