상세검색

숙종실록38권, 숙종 29년 11월 17일 무오 1/1 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년

사간 이세유가 경사에 절도가 심하자 포도 대장과 종사관의 파직을 요청하다

국역

사간(司諫) 이세유(李世維)가 아뢰기를,

"중외(中外)의 절도(竊盜)의 근심이 요즈음처럼 심한 적이 없었습니다. 무뢰(無賴)한 흉도(凶徒)가 연하(輦下)에 많이 숨어 있다가, 날만 저물면 대현(大峴)에 몰려 들어 살인(殺人)과 약탈(掠奪)을 함부로 행합니다. 신(臣)이 어제 보았는데, 대현(大峴)의 길가에 흉기에 마구 찔린 사람이 유혈이 낭자한 채 벌거숭이로 버려져 있었습니다. 신은 그 참혹한 데에 놀라서 애통하게 여김이 시간이 오래 흘러갔어도 그치지 아니한 것은 다만 이 죽은 사람 때문만이 아닙니다. 옛사람은 좀도둑을 금하지 못함을 망국(亡國)의 첫째 요건이 되는 일로 여겼습니다. 하물며 도성(都城)에서 몇리 되는 곳에 인명을 살해한 사건이 이같이 낭자(狼藉)하여도 능히 금하지 못하니, 그래도 나라가 있다고 이를 수 있겠습니까? 경사(京師)가 이러하니, 외방(外方)이야 알 수가 있습니다. 포도청(捕盜廳)을 설치하여 장차 어디에 쓰겠습니까? 대장(大將)이 직무를 포기한 것을 이 사건에서 알 수가 있으니, 징계하여 다스리는 방도가 없을 수 없습니다. 바라건대, 해당 포도 대장(捕盜大將) 및 종사관(從事官)을 모두 파직시키어 서용(敍用)하지 마소서."

하니, 답하기를,

"우선 종중 추고(從重推考)하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 45책 38권 43장 A면【국편영인본】 40책 56면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○戊午/司諫李世維啓曰: "中外竊發之患, 未有甚於近日。 無賴凶徒, 多匿輦下, 日暮則嘯聚於大峴, 肆行殺掠。 臣昨伏見大峴路傍, 有亂斫一人, 流血淋漓, 赤體棄置者。 臣驚慘怛, 盡久而未已者, 不但爲此死人也。 古人以草竊之不禁, 爲亡國之第一件事。 況殺越人命於都城數里之地, 若是狼藉, 而不能禁, 尙可謂有國乎哉? 京師如此, 外方可知。 設置捕廳, 將安用之? 大將之抛棄職務, 卽此可見, 不可無懲治之道。 請當該捕盜大將及從事官, 竝罷職不敍。" 答曰: "姑先從重推考。"

  • 【태백산사고본】 45책 38권 43장 A면【국편영인본】 40책 56면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록38권, 숙종 29년 11월 17일 무오 1/1 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년

사간 이세유가 경사에 절도가 심하자 포도 대장과 종사관의 파직을 요청하다

국역

사간(司諫) 이세유(李世維)가 아뢰기를,

"중외(中外)의 절도(竊盜)의 근심이 요즈음처럼 심한 적이 없었습니다. 무뢰(無賴)한 흉도(凶徒)가 연하(輦下)에 많이 숨어 있다가, 날만 저물면 대현(大峴)에 몰려 들어 살인(殺人)과 약탈(掠奪)을 함부로 행합니다. 신(臣)이 어제 보았는데, 대현(大峴)의 길가에 흉기에 마구 찔린 사람이 유혈이 낭자한 채 벌거숭이로 버려져 있었습니다. 신은 그 참혹한 데에 놀라서 애통하게 여김이 시간이 오래 흘러갔어도 그치지 아니한 것은 다만 이 죽은 사람 때문만이 아닙니다. 옛사람은 좀도둑을 금하지 못함을 망국(亡國)의 첫째 요건이 되는 일로 여겼습니다. 하물며 도성(都城)에서 몇리 되는 곳에 인명을 살해한 사건이 이같이 낭자(狼藉)하여도 능히 금하지 못하니, 그래도 나라가 있다고 이를 수 있겠습니까? 경사(京師)가 이러하니, 외방(外方)이야 알 수가 있습니다. 포도청(捕盜廳)을 설치하여 장차 어디에 쓰겠습니까? 대장(大將)이 직무를 포기한 것을 이 사건에서 알 수가 있으니, 징계하여 다스리는 방도가 없을 수 없습니다. 바라건대, 해당 포도 대장(捕盜大將) 및 종사관(從事官)을 모두 파직시키어 서용(敍用)하지 마소서."

하니, 답하기를,

"우선 종중 추고(從重推考)하도록 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 45책 38권 43장 A면【국편영인본】 40책 56면
  • 【분류】사법-치안(治安)

원문

○戊午/司諫李世維啓曰: "中外竊發之患, 未有甚於近日。 無賴凶徒, 多匿輦下, 日暮則嘯聚於大峴, 肆行殺掠。 臣昨伏見大峴路傍, 有亂斫一人, 流血淋漓, 赤體棄置者。 臣驚慘怛, 盡久而未已者, 不但爲此死人也。 古人以草竊之不禁, 爲亡國之第一件事。 況殺越人命於都城數里之地, 若是狼藉, 而不能禁, 尙可謂有國乎哉? 京師如此, 外方可知。 設置捕廳, 將安用之? 大將之抛棄職務, 卽此可見, 不可無懲治之道。 請當該捕盜大將及從事官, 竝罷職不敍。" 答曰: "姑先從重推考。"

  • 【태백산사고본】 45책 38권 43장 A면【국편영인본】 40책 56면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록