조선왕조실록

책봉 칙사(冊封勅使) 명규서(明揆敍) 등이 왔다. 이날 비오는 형세가 물동이를 뒤엎은 듯하였는데 늦게야 비로소 조금 개었다. 임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 칙사를 맞이하고 원접사(遠接使) 조상우(趙相愚)를 장전(帳殿)에서 인견하고는 드디어 인정전(仁政殿)에 돌아와서 칙고(勅誥)와 ‘번봉 세수 유원 각공’(藩封世守柔遠恪恭) 여덟 글자 【호황(胡皇)의 수필(手筆)이라고 한다.】 를 받고 전례와 같이 접견하였으며, 인하여 반사(頒赦)하였다. 명규서(明揆敍)는 바로 그 나라 정승 명주(明珠)의 아들로서 벼슬이 한림 학사(翰林學士)인데, 청왕(淸王)이 사랑하고 신임하였으므로 스스로 봉사(奉使)⁴¹¹⁾ 하기를 원하여 왔고, 또 표(表)를 올려 황제의 수필(手筆)을 조선에 반사(頒賜)하기를 청하였다고 한다. 명규서가 시(詩)를 잘 짓는 것을 자부(自負)하여 아주 교만한 기색이 있었는데, 길에서 시를 많이 지어서 빈사(儐使)⁴¹²⁾ 에게 보이고, 또 재상(宰相)에게 매우 힘써 시를 구하니, 조정에서 이를 허락하였다.

• 【태백산사고본】 44책 38권 60장 A면【국편영인본】 40책 30면
• 【분류】외교-야(野) / 사법-행형(行刑)

• [註 411] 봉사(奉使) : 사신.
• [註 412] 빈사(儐使) : 원접사.