숙종실록38권, 숙종 29년 6월 9일 계미 1/1 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년
모화관에 거중하여 북사를 전송하다
국역
북사(北使)가 돌아가니, 임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 전송하였다. 연회 때에 전례(前例)대로 종호(從胡)410) 에게 술과 반찬을 주었는데 우리 나라 사람이 빼앗아서 거의 다 먹으니, 어막(御幕)의 아주 가까운 곳에서 사람의 소리가 시끄러웠으므로 보는 이가 모두 놀랐다. 승정원에서 병조(兵曹)의 금란 낭관(禁亂郞官)을 추고(推考)하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- [註 410] 종호(從胡) : 따라온 청나라 사람.
원문
숙종 29년 (1703) 6월 9일
숙종실록38권, 숙종 29년 6월 9일 계미 1/1 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년
모화관에 거중하여 북사를 전송하다
국역
북사(北使)가 돌아가니, 임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 전송하였다. 연회 때에 전례(前例)대로 종호(從胡)410) 에게 술과 반찬을 주었는데 우리 나라 사람이 빼앗아서 거의 다 먹으니, 어막(御幕)의 아주 가까운 곳에서 사람의 소리가 시끄러웠으므로 보는 이가 모두 놀랐다. 승정원에서 병조(兵曹)의 금란 낭관(禁亂郞官)을 추고(推考)하기를 청하니, 그대로 따랐다.
- [註 410] 종호(從胡) : 따라온 청나라 사람.
원문
원본
숙종 29년 (1703) 6월 9일