숙종실록38권, 숙종 29년 4월 11일 병술 1/3 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년
동작진의 민가에 방화한 것과 관련, 전 홍주 목사 이문흥 등을 파직시키다
국역
사간원(司諫院)에서 논핵하기를,
"전(前) 홍주 목사(洪州牧使) 이문흥(李文興)은 임소(任所)로부터 올라오다가, 동작진(銅雀津)에 이르러 나룻배를 즉시 대지 않은 것을 노여워하여, 데리고 온 사람을 시켜 나룻터의 민가에 불을 놓아 불길이 번져서 여섯칸을 태웠습니다. 이웃 마을 사람이 놀라서 그 일행 가운데 사람을 잡아서 동네 존위(尊位)182) 에게 고하여 장차 관(官)에 정장(呈狀)하려고 하니, 이문흥이 비로소 놀라고 두려워하여 사람을 보내어 존위에게 애걸하여, 소실(燒失)을 당한 사람에게 돈을 주기를 약속하여 그 정장(呈狀)을 만류하였는데, 대계(臺啓)가 발론(發論)되자 또 뇌물을 많이 써서 사실대로 대답하지 아니하니, 여러 사람의 입에서 시끄럽게 떠들어 가리어 덮을 수가 없습니다. 존위의 저지(沮止)한 정본(呈本)과 하인(下人)이 자기의 손으로 방화한 것은 증거를 조사할 즈음에 모두 관계가 긴요하므로 해조(該曹)로 하여금 일체로 잡아와서 엄하게 신문해야 하고, 이문홍은 범죄가 중대하므로 한결같이 그 마음대로 맡겨둘 수 없으니, 또 잡아 가두어 사실을 조사하기를 기다려서 죄를 정해야 합니다. 남의 집에 불을 지른 것은 죄율(罪律)이 이미 중하며 조정의 사명(査命)은 사체가 지극히 엄한데도, 경기 감사(京畿監司) 윤세기(尹世紀)는 여러 번 사관(査官)을 바꾸어서, 한결같이 일을 끌어서 미루어 나가는데 맡겼다가 사안(査案)을 올려 아뢰게 되자, 다만 그 고을에서 거짓으로 속여서 보고한 것에만 빙거(憑據)하여 엄하게 신칙해 구핵(究覈)할 뜻이 없었으니, 청컨대, 추고하소서. 과천 현감(果川縣監) 송정명(宋正明)은 일이 경내에서 나왔음을 청탁하면서 즉시 낱낱이 보고하지 않고는, 인혐(引嫌)해서는 안될 혐의를 억지로 끌어서 마침내 모피(謀避)함에 이르렀으니, 그가 사사로운 뜻에만 따르고 나라의 기강(紀綱)을 업신여기는 버릇은 이미 매우 해괴합니다. 양천 현령(陽川縣令) 이세항(李世沆)은 자신이 사관(査官)이 되어, 원 범인(元犯人)인 종의 이름으로 정장(呈狀)한 것을 사보(査報)에 넣어서 변명하는 단서로 삼았습니다. 대저 왕성(王城)의 가장 가까운 곳에서 이런 해괴한 변고가 있는데도, 외방의 관원이 혹은 핑계하는 데에 마음을 쓰기도 하고, 혹은 속에 숨기기를 마음대로 행하여 마침내 죄인으로 하여금 요행히 죄를 면하게 했으니, 이와 같은데도 징계하지 않으면 장차 어떻게 나라를 다스리겠습니까? 청컨대, 모두 파직하기를 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 38권 32장 A면【국편영인본】 40책 16면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
- [註 182] 존위(尊位) : 한 동네의 어른.
원문
○丙戌/諫院劾前洪州牧使李文興, "自任所上來, 行到銅雀, 怒津船之不卽艤待, 使所帶人, 放火於津邊民家, 延燒六間, 隣里驚駭, 拘執其行中人, 告于洞內尊位, 將欲呈官, 文興始驚懼, 送人哀乞於尊位, 約給錢貨於被燒人, 以挽其呈狀, 及臺啓之發, 又多行賂物, 不以實對, 衆口喧騰, 莫可掩覆。 尊位之沮止呈本, 下人之手自放火者, 憑覈之際, 俱係緊要, 令該曹, 一體捉致嚴問, 文興所犯重大, 不可一任其自在, 亦爲拿囚, 待覈實後勘罪。 放火人家, 罪律旣重, 朝家査命, 事體至嚴, 而京畿監司尹世紀, 累易査官, 一任延拖, 及其査案之登聞也, 只憑該邑之瞞報, 而無嚴勑究覈之意, 請推考。 果川縣監宋正明, 稱以事出境內, 未卽放報, 强引不當引之嫌, 終至謀避, 其循私意蔑國綱之習, 已極駭然。 陽川縣令李世沅, 身爲査官, 至以元犯人奴名呈狀, 揷入査報, 以爲發明之端。 夫王城咫尺, 有此駭變, 而外方之官, 或用意推托, 或恣行欺蔽, 終使罪人倖逭。 此而不懲, 將何爲國? 請竝命罷職。" 答曰: "依啓。
- 【태백산사고본】 44책 38권 32장 A면【국편영인본】 40책 16면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
숙종실록38권, 숙종 29년 4월 11일 병술 1/3 기사 / 1703년 청 강희(康熙) 42년
동작진의 민가에 방화한 것과 관련, 전 홍주 목사 이문흥 등을 파직시키다
국역
사간원(司諫院)에서 논핵하기를,
"전(前) 홍주 목사(洪州牧使) 이문흥(李文興)은 임소(任所)로부터 올라오다가, 동작진(銅雀津)에 이르러 나룻배를 즉시 대지 않은 것을 노여워하여, 데리고 온 사람을 시켜 나룻터의 민가에 불을 놓아 불길이 번져서 여섯칸을 태웠습니다. 이웃 마을 사람이 놀라서 그 일행 가운데 사람을 잡아서 동네 존위(尊位)182) 에게 고하여 장차 관(官)에 정장(呈狀)하려고 하니, 이문흥이 비로소 놀라고 두려워하여 사람을 보내어 존위에게 애걸하여, 소실(燒失)을 당한 사람에게 돈을 주기를 약속하여 그 정장(呈狀)을 만류하였는데, 대계(臺啓)가 발론(發論)되자 또 뇌물을 많이 써서 사실대로 대답하지 아니하니, 여러 사람의 입에서 시끄럽게 떠들어 가리어 덮을 수가 없습니다. 존위의 저지(沮止)한 정본(呈本)과 하인(下人)이 자기의 손으로 방화한 것은 증거를 조사할 즈음에 모두 관계가 긴요하므로 해조(該曹)로 하여금 일체로 잡아와서 엄하게 신문해야 하고, 이문홍은 범죄가 중대하므로 한결같이 그 마음대로 맡겨둘 수 없으니, 또 잡아 가두어 사실을 조사하기를 기다려서 죄를 정해야 합니다. 남의 집에 불을 지른 것은 죄율(罪律)이 이미 중하며 조정의 사명(査命)은 사체가 지극히 엄한데도, 경기 감사(京畿監司) 윤세기(尹世紀)는 여러 번 사관(査官)을 바꾸어서, 한결같이 일을 끌어서 미루어 나가는데 맡겼다가 사안(査案)을 올려 아뢰게 되자, 다만 그 고을에서 거짓으로 속여서 보고한 것에만 빙거(憑據)하여 엄하게 신칙해 구핵(究覈)할 뜻이 없었으니, 청컨대, 추고하소서. 과천 현감(果川縣監) 송정명(宋正明)은 일이 경내에서 나왔음을 청탁하면서 즉시 낱낱이 보고하지 않고는, 인혐(引嫌)해서는 안될 혐의를 억지로 끌어서 마침내 모피(謀避)함에 이르렀으니, 그가 사사로운 뜻에만 따르고 나라의 기강(紀綱)을 업신여기는 버릇은 이미 매우 해괴합니다. 양천 현령(陽川縣令) 이세항(李世沆)은 자신이 사관(査官)이 되어, 원 범인(元犯人)인 종의 이름으로 정장(呈狀)한 것을 사보(査報)에 넣어서 변명하는 단서로 삼았습니다. 대저 왕성(王城)의 가장 가까운 곳에서 이런 해괴한 변고가 있는데도, 외방의 관원이 혹은 핑계하는 데에 마음을 쓰기도 하고, 혹은 속에 숨기기를 마음대로 행하여 마침내 죄인으로 하여금 요행히 죄를 면하게 했으니, 이와 같은데도 징계하지 않으면 장차 어떻게 나라를 다스리겠습니까? 청컨대, 모두 파직하기를 명하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 44책 38권 32장 A면【국편영인본】 40책 16면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)
- [註 182] 존위(尊位) : 한 동네의 어른.
원문
○丙戌/諫院劾前洪州牧使李文興, "自任所上來, 行到銅雀, 怒津船之不卽艤待, 使所帶人, 放火於津邊民家, 延燒六間, 隣里驚駭, 拘執其行中人, 告于洞內尊位, 將欲呈官, 文興始驚懼, 送人哀乞於尊位, 約給錢貨於被燒人, 以挽其呈狀, 及臺啓之發, 又多行賂物, 不以實對, 衆口喧騰, 莫可掩覆。 尊位之沮止呈本, 下人之手自放火者, 憑覈之際, 俱係緊要, 令該曹, 一體捉致嚴問, 文興所犯重大, 不可一任其自在, 亦爲拿囚, 待覈實後勘罪。 放火人家, 罪律旣重, 朝家査命, 事體至嚴, 而京畿監司尹世紀, 累易査官, 一任延拖, 及其査案之登聞也, 只憑該邑之瞞報, 而無嚴勑究覈之意, 請推考。 果川縣監宋正明, 稱以事出境內, 未卽放報, 强引不當引之嫌, 終至謀避, 其循私意蔑國綱之習, 已極駭然。 陽川縣令李世沅, 身爲査官, 至以元犯人奴名呈狀, 揷入査報, 以爲發明之端。 夫王城咫尺, 有此駭變, 而外方之官, 或用意推托, 或恣行欺蔽, 終使罪人倖逭。 此而不懲, 將何爲國? 請竝命罷職。" 答曰: "依啓。
- 【태백산사고본】 44책 38권 32장 A면【국편영인본】 40책 16면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾)