조선왕조실록

주강(晝講)에 나아갔다. 지경연(知經筵) 이유(李濡)가 말하기를,

"삼가 듣건대, 경연(經筵)의 신하가 성역(城役)의 일을 진달하였는데 엄중한 분부를 내리는 데 이르렀다고 하니, 저 사람들의 약조(約條)가 명백한데 오늘날의 이런 거조(擧措)가 어찌 틈이 생길 근심이 전연 없다고 할 수 있겠습니까? 신중한 방법으로 말하면 성을 쌓지 않는 것이 상책이지만, 큰 계책이 있는 바에야 결단하지 않을 수 없습니다. 경연(經筵)의 신하가 진달하는 바 또한 나라를 근심하는 데에서 나왔으니, 마땅히 헤아려서 사변에 대응하는 계책을 구해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"성곽(城郭)을 쌓지 않는다는 것은 과연 약조(約條)이다. 한(汗)¹⁵⁸⁾ 이 죽을 때에 경계하기를, ‘자주 칙사(勅使)를 보내어 조선으로 하여금 군사 시설을 하지 못하도록 하라.’고 한 때문에, 병자년 이후로 칙사가 1년에 서너 차례 와서 공갈하기를 그치지 아니하여 책응(策應)이 매우 번거로왔는데, 근래에는 칙사의 행차가 드물어 예전과는 아주 다르며, 통관(通官)도 모두 옛사람이 아니어서 조약을 알지 못하니, 틈이 생길 염려는 없을 듯하다. 비록 혹 물음이 있더라도 어찌 응답할 말이 없겠는가? 내가 두렵지 않다고 교시한 것은 이것이다."

하였다. 이유가 이어 아뢰기를,

"굶주린 백성을 역사(役事)에 나가게 하는 일은 물정(物情)이 불쾌하게 여겨서 시비(是非)가 어지러우니, 청컨대, 잠정적으로 이를 정지하소서."

하니, 임금이 허락하지 아니하며 말하기를,

"우리 나라의 모든 일은 거의 ‘아침에 일을 논의하여 한낮까지 결정하지 못한다.’는 것과 같다. 이미 결정한 뒤에 어찌 고치겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 44책 38권 28장 B면【국편영인본】 40책 14면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 군사-관방(關防) / 외교-야(野)

• [註 158] 한(汗) : 청나라 태종(太宗).