숙종실록36권, 숙종 28년 2월 29일 신사 2/3 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
영접 도감 제조 김창집 등이 청대하여, 청나라 사신의 염치없는 행동에 대해 아뢰다
국역
관반(館伴) 김구(金構), 영접 도감 제조(迎接都監提調) 김창집(金昌集)이 장전(帳殿)에서 청대(請對)하였다. 김구와 김창집이 아뢰기를,
"칙사(勅使)가 예단(禮單)의 모시베[苧布]가 수건 감[手巾布]에도 미치지 못한다고 하여 그 때문에 화를 내고 끝내 받지 않고 갔으나, 남별궁(南別宮) 방에 설치된 잡물은 대소(大小)와 정추(精麁)를 막론하고 모조리 가지고 갔으니, 만족함이 없는 행동이 이번 행차보다 심한 적이 없었습니다. 통역관[通官]의 무리도 또한 말하기를, ‘이와 같은 무리가 먼 나라에 와서 해괴한 짓을 했으니, 부끄러움을 견디지 못하여 사사로이 서로 침을 뱉았다.’고 했습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 36권 8장 B면【국편영인본】 39책 674면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
숙종실록36권, 숙종 28년 2월 29일 신사 2/3 기사 / 1702년 청 강희(康熙) 41년
영접 도감 제조 김창집 등이 청대하여, 청나라 사신의 염치없는 행동에 대해 아뢰다
국역
관반(館伴) 김구(金構), 영접 도감 제조(迎接都監提調) 김창집(金昌集)이 장전(帳殿)에서 청대(請對)하였다. 김구와 김창집이 아뢰기를,
"칙사(勅使)가 예단(禮單)의 모시베[苧布]가 수건 감[手巾布]에도 미치지 못한다고 하여 그 때문에 화를 내고 끝내 받지 않고 갔으나, 남별궁(南別宮) 방에 설치된 잡물은 대소(大小)와 정추(精麁)를 막론하고 모조리 가지고 갔으니, 만족함이 없는 행동이 이번 행차보다 심한 적이 없었습니다. 통역관[通官]의 무리도 또한 말하기를, ‘이와 같은 무리가 먼 나라에 와서 해괴한 짓을 했으니, 부끄러움을 견디지 못하여 사사로이 서로 침을 뱉았다.’고 했습니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 42책 36권 8장 B면【국편영인본】 39책 674면
- 【분류】외교-야(野) /