조선왕조실록

비국(備局)에서 아뢰기를,

"이번 동래 부사(東萊府使) 김덕기(金德基)의 장계(狀啓)를 본즉, 상인(商人)과 역관(譯官)의 무리가 교활한 왜인(倭人)과 부동(符同)하여 은화(銀貨)를 조금 내는 폐단을 극진히 진달하고, 연조(年條)를 헤아려서 일체 그대로 준봉(準捧)한 연후에야 피아(彼我) 사람들의 허다(許多)하게 용간(用奸)하는 폐단을 방지할 수 있을 것이니, 이 뜻으로써 상인과 역관의 무리들을 엄히 신칙(申飭)하기를 청하였습니다. 한 번 신은(新銀)의 사용을 허가하고부터 절절(節節)이 기만을 당하여 국체(國體)를 손상함이 이보았다 큰 것이 없고, 갖가지 폐단을 이루 말할 겨를이 없으며, 이른바 부동하여 농간을 부려 속인다는 것이 실로 깊이 그 폐단의 실정을 얻은 말입니다. 지금으로부터 이후로는 연조를 계산하여 준봉하되, 상인과 역관의 무리가 만약 다시 전의 투식(套式)을 인순(因循)하여 중간에서 속임수를 행사하여 은(銀)을 낼 때에 줄곧 조종(操縱)한다면, 그 중에서 더욱 심한 자를 적발하여 그 즉시 계문(啓聞)하여 별달리 처단(處斷)토록 하심이 어떻겠습니까?"

하니, 임금이 의윤(依允)하였다.

• 【태백산사고본】 41책 35권 49장 B면【국편영인본】 39책 669면
• 【분류】외교-왜(倭) / 금융-화폐(貨幣) /