상세검색

숙종실록33권, 숙종 25년 11월 16일 경술 4/5 기사 / 1699년 청 강희(康熙) 38년

호구 장적을 비로소 완성하다

국역

처음 병자년194) 에 장적(帳籍)을 만들 적에 흉년 때문에 정지하였었는데, 이때에 와서 비로소 완성하였다. 경외(京外)를 통틀어 호수(戶數)가 1백 29만 3천 83이고 인구(人口)가 5백 77만 2천 3백이었는데, 계유년195) 에 견주어보면 호수는 25만 3천 3백 91이 감손되었고 인구는 1백 41만 6천 2백 74명이 감손되었다. 을해년196) 이후 기근(饑饉)과 여역(癘疫)이 참혹했기 때문에 이에 이 지경이 된 것이다.

  • 【태백산사고본】 36책 33권 48장 B면【국편영인본】 39책 545면

원문

○初, 丙子帳籍, 因年凶停止, 至是始成。 京外合戶一百二十九萬三千八十三, 口五百七十七萬二千三百。 比癸酉, 減戶二十五萬三千三百九十一, 口一百四十一萬六千二百七十四。 乙亥以後, 饑饉癘疫之慘, 乃至於此。

  • 【태백산사고본】 36책 33권 48장 B면【국편영인본】 39책 545면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록33권, 숙종 25년 11월 16일 경술 4/5 기사 / 1699년 청 강희(康熙) 38년

호구 장적을 비로소 완성하다

국역

처음 병자년194) 에 장적(帳籍)을 만들 적에 흉년 때문에 정지하였었는데, 이때에 와서 비로소 완성하였다. 경외(京外)를 통틀어 호수(戶數)가 1백 29만 3천 83이고 인구(人口)가 5백 77만 2천 3백이었는데, 계유년195) 에 견주어보면 호수는 25만 3천 3백 91이 감손되었고 인구는 1백 41만 6천 2백 74명이 감손되었다. 을해년196) 이후 기근(饑饉)과 여역(癘疫)이 참혹했기 때문에 이에 이 지경이 된 것이다.

  • 【태백산사고본】 36책 33권 48장 B면【국편영인본】 39책 545면

원문

○初, 丙子帳籍, 因年凶停止, 至是始成。 京外合戶一百二十九萬三千八十三, 口五百七十七萬二千三百。 比癸酉, 減戶二十五萬三千三百九十一, 口一百四十一萬六千二百七十四。 乙亥以後, 饑饉癘疫之慘, 乃至於此。

  • 【태백산사고본】 36책 33권 48장 B면【국편영인본】 39책 545면
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록