조선왕조실록

전(前) 첨사(僉使) 박곤(朴崑)이 전지에 응하여 열 가지 조항을 진달하고, 그 끝에 말하기를,

"과거 임진 왜란(壬辰倭亂) 때 우리 나라를 재조(再造)하여 준 것이 신종 황제(神宗皇帝)의 공이 아니겠습니까? 천하의 군대를 동원하여 군대가 이미 지치고 천하의 재화(財貨)를 기울여 재화가 이미 고갈되었는데, 20년이 안되어 심하(深河)의 전역(戰役)¹¹⁰⁾ 이 갑자기 일어났고, 그 때문에 국세가 떨치지 못하여 신묘(神廟)¹¹¹⁾ 의 제사가 끊겼으니, 전(傳)에 이른바 ‘정(鄭)나라를 잘못되게 한 원수는 바로 자서(子西)이다!’라고 한 것이 이것입니다. 아! 어찌 잊을 수가 있겠습니까? 병부 상서(兵部尙書) 석성(石星)은 유악(帷幄)에서 책략(策略)을 운용하여 기어이 왜적을 소탕하려 했으니, 그 공로 또한 적다고 할 수 있겠습니까? 경리(經理) 양호(楊鎬)와 제독(提督) 이여송(李如松)은 이미 사당(祠堂)을 세웠습니다. 옛날 촉한(蜀漢)의 백성들은 야사(野寺)에서 소열 황제(昭烈皇帝)의 제사를 지냈고, 초(楚)나라 사람들은 모옥(茅屋)에서 소왕(昭王)의 제사를 지냈습니다. 이제 별전(別殿)을 지어 신종(神宗)을 제사지내고, 양 경리(楊經理)·석 상서(石尙書)·이 제독(李提督)을 배향(配享)한다면, 이는 일국(一國)의 대의(大義)요 천하의 대의일 뿐만이 아니라, 바로 만세(萬世)의 대의인 것입니다."

하니, 임금이 체념(體念)하겠다고 답하였다.

• 【태백산사고본】 36책 33권 23장 B면【국편영인본】 39책 532면
• 【분류】정론-정론(政論) / 풍속-예속(禮俗)

• [註 110] 심하(深河)의 전역(戰役) : 명(明)나라가 후금(後金)의 건주(建州)를 공략한 전쟁인데, 결국 이 싸움에서 참패당하였음. 이 싸움에 우리 나라가 강홍립(姜弘立)이 오도 도원수(五道都元帥)로 출전하였음.
• [註 111] 신묘(神廟) : 신종(神宗).