조선왕조실록

우의정(右議政) 이세백(李世白)이 상소하기를,

"안으로 각 군문(軍門)에서 밖으로 보장지(保障地)에 이르기까지 미포(米布)가 이미 고갈되었고, 심지어 저축된 은화(銀貨)도 예전만 못한데, 이제 전화(錢貨)로 채납(債納)을 대봉(代捧)하게 한다면, 은화까지 아울러 없어지게 될 것입니다. 지부(地部)에 이르러서는 불시에 수용(需用)되는 은화에 대해 그 다소(多少)를 예정하기가 어려운데, 듣건대 지금 저축되어 있는 것도 고갈됨을 면치 못하고 있다고 하니, 또 어떻게 이러한 대전(代錢)하는 길을 열어 놓겠습니까? 봉납(捧納)한 다음 곧 본색(本色)⁰⁸⁸⁾ 으로 만든다면 해로움이 없을 것 같기는 합니다. 그러나 전화(錢貨)의 귀천(貴賤)은 본시 무상한 것이어서 뒷날의 영축(贏縮)을 실로 미리 헤아리기 어렵습니다. 더구나 일이란 우연히 한 번 시행하면, 인하여 뒷날의 폐단이 되는 경우가 많으니, 이 점을 염려하지 않을 수 없습니다. 이런 때이기 때문에 상납(償納)하기가 어렵다면, 우선 그 기한을 늦추어 10월에 새 은(銀)이 나온 뒤에 본은(本銀)을 환납(還納)하게 하면, 공사(公私) 양쪽이 모두 잘못되는 것이 없겠습니다."

하니, 임금이 헤아려 조처하겠다고 답하였다. 뒤에 입시(入侍)한 제신(諸臣)들에게 하문하고 나서 각 아문(衙門)에서만 참작하여 봉전(捧錢)하도록 허락하였다.

• 【태백산사고본】 36책 33권 19장 A면【국편영인본】 39책 530면
• 【분류】정론-정론(政論) / 군사-군역(軍役) / 금융-화폐(貨幣)

• [註 088] 본색(本色) : 전지(田地)에서 생산된 그대로의 것인 벼·보리·밀·콩 등으로, 생산물(生産物) 그대로를 말함.