조선왕조실록

임금이 친히 제문(祭文)을 지어, 중신(重臣)을 보내어 남교(南郊)에서 여제(厲祭)를 지내게 하였는데, 이는 서종태(徐宗泰)의 말을 따른 것이다. 그 제문에 이르기를,

"아! 나 불곡(不穀)²³¹⁾ 이 큰 기업을 이어받았으나, 덕(德)은 적고 정무(政務)는 많아, 신명(神明)에게 죄를 얻어 심한 흉년이 겹친 것이 지금 4년이 되었도다. 살아남은 백성들은 혹독한 질병까지 걸려서, 봄부터 겨울까지 날과 달로 악화되어 병들지 않은 마을이 없으며, 지금은 옮길 만한 지역도 없네. 죽은 시체가 서로 베고 누웠으니, 팔로(八路)와 경사(京師)의 참혹한 재앙은 옛날에도 드문 일이었네. 나는 백성의 주인이 되었고 나라는 백성에 의해 유지되는 것인데, 나 한 사람의 죄로 인해 만백성이 위험을 당하니, 밤낮으로 마음을 졸이고 있으나, 연미(燃眉)²³²⁾ 의 급함을 구제할 수 없느니, 정령 나는 아직도 무지(無知)에서 못 벗어났도다. 삼가 신명은 우리 나라를 호위하여 공리(功利)를 넓혀서 백성이 힘입을 수 있게 하소서. 환난을 도와줄 마음은 간절하나 신명이 아니고서 누가 해낼 수 있겠는가? 이에 중신(重臣)을 보내어 정성을 바쳐 사실을 알리노라. 제사를 매우 정성들여 지내노니, 이를 받아 흠향하오. 감동하면 반드시 통하는 것이니, 은연중 보살펴 주오."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 32권 11장 B면【국편영인본】 39책 508면
• 【분류】풍속-예속(禮俗) / 어문학-문학(文學)

• [註 231] 불곡(不穀) : 임금 자신의 겸칭.
• [註 232] 연미(燃眉) : 눈썹이 타듯이 절박함.