상세검색

숙종실록32권, 숙종 24년 10월 20일 신유 4/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년

노산군의 추복을 청한 신규의 상소에 대해 널리 의견을 묻기로 하다

국역

처음에 신규(申奎)의 상소(上疏)에 대하여 널리 물어보라는 하명(下命)이 있었는데, 예조(禮曹)에서 대신(大臣)·종친(宗親)과 문무관(文武官) 2품(二品) 이상, 그리고 삼사(三司)로 하여금 빈청(賓廳)에서 회의하기를 청하고, 또 다시 이 일은 마땅히 더 신중을 기해야 할 것이니, 문관(文官)의 당상관(堂上官)·당하관(堂下官)과 일찍이 시종(侍從)을 지낸 자들과 같이 헌의(獻議)하기를 청하였다. 이때에 와서 예조 참의(禮曹參議) 이덕성(李德成)이 상소하기를,

"청컨대 조정에 있는 백료(百僚)와 외방(外方)에 있는 방백(方伯)과 시골에 있는 경재(卿宰)들에게 골고루 물어본 다음에 여러 의견을 모아 절충하게 하소서. 그래야 지극히 중대한 사체(事體)에 손상됨이 없을 것인데, 회의할 사람이 많지 않으니 차라리 백료들을 대정(大庭)에 모두 모아 놓고 다같이 의논하게 하는 것이 더 낫지 않겠습니까?"

하니, 곧 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하였는데, 묘당에서 복계(覆啓)하여 성상의 하교에 의하여 봉행(奉行)할 것을 청하였다.

원문

○初, 申奎疏, 有博詢之命, 禮曹請令大臣、宗親、文武二品以上、三司, 會議賓廳, 後又以玆事宜加愼重, 請文官堂上ㆍ堂下、曾經侍從者, 同爲獻議。 至是禮曹參議李德成疏:

請一倂詢及於在廷百僚曁在外方伯及在鄕卿宰, 會衆說而折其衷, 庶無損於事體之至重至大, 而會議之人無多, 毋寧咸集百僚於大庭, 雜議之爲愈也。

仍令廟堂稟處, 廟堂覆啓, 請依聖敎擧行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록32권, 숙종 24년 10월 20일 신유 4/4 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년

노산군의 추복을 청한 신규의 상소에 대해 널리 의견을 묻기로 하다

국역

처음에 신규(申奎)의 상소(上疏)에 대하여 널리 물어보라는 하명(下命)이 있었는데, 예조(禮曹)에서 대신(大臣)·종친(宗親)과 문무관(文武官) 2품(二品) 이상, 그리고 삼사(三司)로 하여금 빈청(賓廳)에서 회의하기를 청하고, 또 다시 이 일은 마땅히 더 신중을 기해야 할 것이니, 문관(文官)의 당상관(堂上官)·당하관(堂下官)과 일찍이 시종(侍從)을 지낸 자들과 같이 헌의(獻議)하기를 청하였다. 이때에 와서 예조 참의(禮曹參議) 이덕성(李德成)이 상소하기를,

"청컨대 조정에 있는 백료(百僚)와 외방(外方)에 있는 방백(方伯)과 시골에 있는 경재(卿宰)들에게 골고루 물어본 다음에 여러 의견을 모아 절충하게 하소서. 그래야 지극히 중대한 사체(事體)에 손상됨이 없을 것인데, 회의할 사람이 많지 않으니 차라리 백료들을 대정(大庭)에 모두 모아 놓고 다같이 의논하게 하는 것이 더 낫지 않겠습니까?"

하니, 곧 묘당(廟堂)으로 하여금 품처(稟處)하게 하였는데, 묘당에서 복계(覆啓)하여 성상의 하교에 의하여 봉행(奉行)할 것을 청하였다.

원문

○初, 申奎疏, 有博詢之命, 禮曹請令大臣、宗親、文武二品以上、三司, 會議賓廳, 後又以玆事宜加愼重, 請文官堂上ㆍ堂下、曾經侍從者, 同爲獻議。 至是禮曹參議李德成疏:

請一倂詢及於在廷百僚曁在外方伯及在鄕卿宰, 會衆說而折其衷, 庶無損於事體之至重至大, 而會議之人無多, 毋寧咸集百僚於大庭, 雜議之爲愈也。

仍令廟堂稟處, 廟堂覆啓, 請依聖敎擧行。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록