조선왕조실록

교리(校理) 이희무(李喜茂)가 상소(上疏)하여 논하기를,

"새 은자(銀子)를 가볍게 허가한 것은 잘못이니, 다시 묘당(廟堂)으로 하여금 장점에 따라 선처(善處)하기를 청합니다."

하니, 임금이 답하기를,

"조정에서 쓰도록 허가할 적에도 반복하여 헤아려서 결정한 것이니, 다시 물을 필요가 없다."

하였다. 우의정(右議政) 이세백(李世白)이 차자(箚子)를 올리기를,

"서계(書契)에는 빈말만 많아 열(劣)¹⁹⁹⁾ 이라는 글자는 한 자도 쓰려 하지 않고, 다만 감정소(勘定所)에서 대송(代送)한 표신(標信)만 가지고도 오히려 남은 뜻이 있다고 하니, 이는 더욱 매우 교활하고 간사한 것입니다. 이 일이 만약 장사치들의 무역에만 관계된 일이라면 미세(微細)한 일이라 하더라도 되지만, 그러나 이미 일국(一國)의 통행하는 화폐로서 후일에 무궁한 피해가 있을 것이니, 미세한 일이라고 하여 용이(容易)하게 조처할 수가 없습니다. 청컨대 그 열수(劣數)를 계산해서 영구(永久)하게 행용(行用)할 수 있는 내용으로 그 서계를 고쳐서, 그들의 진정인가 허위인가를 살피게 하소서."

하였다. 대체로 왜인(倭人)들은 팔성(八星)을 감하여 육성(六星)으로 만들어 열수(劣數) 2분(分)을 계산하여 팔성의 수를 준(準)해 주기를 청하였었는데, 이때에 와서는 열수를 계산하는 일이 없으므로, 차자의 말이 이러했던 것이다. 대사간(大司諫) 김구(金構)가 상소하여 또 거론하니, 임금이 묘당(廟堂)으로 하여금 품처하게 하였다. 영의정(領議政) 유상운(柳尙運)과 좌의정(左議政) 윤지선(尹趾善)이 연명(聯名)하여 차자를 올리기를,

"문서(文書)를 이미 발송하였고, 시일이 상당히 오래 되었는데, 까닭없이 다시 중지시키는 것은 국가의 체통에 손실이 있을 것입니다. 지금의 계책으로는 장신(將臣)들의 경솔한 죄가 있으니, 속히 이들을 먼저 감단(勘斷)하소서."

하니, 임금이 뒷날 상의하여 확정하겠다고 답하였다. 뒤에 빈청(賓廳)에서 인견할 적에 제신(諸臣)들이 모두 말하기를,

"이미 허락한 것을 가지고 다시 중단시킨다면, 일이 전도(顚倒)됩니다."

하였으나, 김구(金構)만이 앞서 의논을 매우 강력하게 고집하였다. 임금이 말하기를,

"사리(事理)로 말한다면 굳이 막는 것만 못하겠다. 그러나 사세를 돌아보지 않을 수가 없으니, 아직은 약속을 거듭 천명하여 앞으로 어떻게 하는가를 보아서, 혹 간사한 폐단이 있게 되면 그때에 비로소 방지하는 것이 옳다."

하였다.

• 【태백산사고본】 35책 32권 5장 A면【국편영인본】 39책 505면
• 【분류】정론-정론(政論) / 외교-왜(倭) / 금융-화폐(貨幣) /

• [註 199] 열(劣) : 품질이 낮음.