조선왕조실록

대사간 서문유(徐文𥙿)가 상소하기를,

"이번에 조곡(糶穀)을 청한 처사는 만부득이한 데서 나온 것인데, 중간에 빚어진 사세는 실로 미처 생각하지도 못한 바였습니다. 지금 논의하는 사람들이 많이들 그 이로움과 해로움을 미리 예견하지 못한 것을 가지고 일을 주관한 사람들을 공격 배척하는 기본으로 삼으니, 이는 진실로 지나칩니다. 그러나 국고의 소모와 서로(西路)의 피폐함은 이루 말할 수 없는 것이 있으니, 오늘의 계책으로는 오직 그 뒷수습을 잘하여 다시는 백성을 실망시키지 않는 데 있을 것입니다. 삼가 듣건대, 해청(該廳)에서 서울 백성에게 내어 판 것이 저자의 가격에 비하여 원래 나을 것이 없어서 영(令)을 낸 지 이미 오래 되었는데도 자원(自願)하는 사람이 없으니, 이는 백성들에게 후하게 하고 이익을 잊는 도리가 아닙니다. 당초 국가가 구차스러움을 돌아보지 않고 이런 전례에 없는 일을 한 것은 실로 백성을 위하려는 계책이었습니다. 그런데 그 직책을 맡은 신하가 성상께서 자신의 굶주림같이 여기신 그 뜻을 본받지 않고, 한갖 그 값을 무겁게 하여 이익을 다투려고 하였으니, 아마도 이는 이웃 나라에 알려지게 할 수 없는 것이 아닌가 합니다. 삼가 원하건대, 특명을 내리시어 다시 의논하여 값을 낮추고 빨리 나누어 주어 이 백성으로 하여금 마른 어물전(魚物廛)으로 돌아가는 한¹⁰⁰⁾ 을 품게 하지 말게 하소서."

하니, 임금이 해조(該曹)에서 품의(稟議)하여 처리하도록 하였다. 그 당시 돈 1냥(兩)으로 쌀 7, 8되를 샀는데, 진휼청에서 정한 쌀값은 1말에 1냥이었으니, 저자의 값에 비하여 별로 이익이 없었으므로, 간신(諫臣)의 말이 이와 같았다. 뒷날 경연에서 대신이 아뢰어 값을 감하였다.

• 【태백산사고본】 34책 32권 19장 A면【국편영인본】 39책 490면
• 【분류】정론-정론(政論) / 물가-물가(物價) /

• [註 100] 마른 어물전(魚物廛)으로 돌아가는 한 : 위급함을 구제하지 못함을 이르는 말. 《장자(莊子)》 외물편(外物篇)에 나오는 고사(故事)로, 장자(莊子)가 수레바퀴 자국 속에 있는 붕어를 보고서 바닷물을 끌어다 구해 주겠다고 하니, 붕어가 "차라리 나를 건어물전(乾魚物廛)에서 찾으라." 하였다는 데서 유래하였음.