숙종실록32권, 숙종 24년 4월 17일 신유 2/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
사간원에서 왜인들이 조잡스런 물건을 교역하기를 청한다고 아뢰다
국역
사간원(司諫院)에서 논계하기를,
"왜인들이 조잡스러운 물건들을 곧장 먼저 가지고 와서 정박(碇泊)해 있으면서 억지로 교역하고자 합니다. 이는 반드시 상고(商賈)의 무리가 중간에서 유도한 데서 연유한 것이니, 이미 그 놀라움을 금할 수 없습니다. 이번 사은사(謝恩使)의 행차에 아직 통용하지 아니한 은(銀)을 몰래 가지고 연경(燕京) 저자에 가서 거래한 자가 있었다는 사람들의 말이 자자하니, 이는 의심할 여지가 없는 일입니다. 청컨대 당해 수역(首譯)과 장무관(掌務官) 등을 유사(攸司)로 하여금 잡아 가두고 심문해서 죄를 범한 자를 찾아내도록 하고, 동래관(東萊館)에서 몰래 거래한 자도 함께 찾아내어 율(律)에 의해 죄주도록 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
원문
숙종 24년 (1698) 4월 17일
숙종실록32권, 숙종 24년 4월 17일 신유 2/3 기사 / 1698년 청 강희(康熙) 37년
사간원에서 왜인들이 조잡스런 물건을 교역하기를 청한다고 아뢰다
국역
사간원(司諫院)에서 논계하기를,
"왜인들이 조잡스러운 물건들을 곧장 먼저 가지고 와서 정박(碇泊)해 있으면서 억지로 교역하고자 합니다. 이는 반드시 상고(商賈)의 무리가 중간에서 유도한 데서 연유한 것이니, 이미 그 놀라움을 금할 수 없습니다. 이번 사은사(謝恩使)의 행차에 아직 통용하지 아니한 은(銀)을 몰래 가지고 연경(燕京) 저자에 가서 거래한 자가 있었다는 사람들의 말이 자자하니, 이는 의심할 여지가 없는 일입니다. 청컨대 당해 수역(首譯)과 장무관(掌務官) 등을 유사(攸司)로 하여금 잡아 가두고 심문해서 죄를 범한 자를 찾아내도록 하고, 동래관(東萊館)에서 몰래 거래한 자도 함께 찾아내어 율(律)에 의해 죄주도록 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
원문
원본
숙종 24년 (1698) 4월 17일