숙종실록31권, 숙종 23년 5월 25일 갑진 1/3 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년
율도의 굶주린 백성들을 놓아보내다
국역
율도(栗島)의 굶주린 백성들을 놓아 보냈다. 율도에서 전후하여 죽(粥)을 끓여 구제하는 데로 나아간 수가 남녀를 합하여 8백 75명이었는데, 물고(物故)되었거나 병에 전염된 자를 제하면 남은 수효가 7백여 명이었다. 이때에 이르러 보리를 추수할 시기가 벌써 이르렀다고 하여 그들의 청원을 따라 내보내면서 그 노정[程道]의 멀고 가까움을 따져 각기 양식을 지급하여 보냈다. 그러나 나간 뒤에도 얻어 먹을 곳이 없어 죽은 자가 또한 절반이 넘었다.
- 【태백산사고본】 33책 31권 32장 B면【국편영인본】 39책 460면
- 【분류】호구-이동(移動)
원문
○甲辰/放送栗島飢民。 栗島前後就粥之類, 男女竝八百七十五名, 而除物故染病者, 餘數七百餘名。 至是以麥秋已至, 從其願出送, 而計其程道遠近, 各給糧以遣之。 然旣出之後, 無所得食, 死者又過半。
- 【태백산사고본】 33책 31권 32장 B면【국편영인본】 39책 460면
- 【분류】호구-이동(移動)
숙종 23년 (1697) 5월 25일
숙종실록31권, 숙종 23년 5월 25일 갑진 1/3 기사 / 1697년 청 강희(康熙) 36년
율도의 굶주린 백성들을 놓아보내다
국역
율도(栗島)의 굶주린 백성들을 놓아 보냈다. 율도에서 전후하여 죽(粥)을 끓여 구제하는 데로 나아간 수가 남녀를 합하여 8백 75명이었는데, 물고(物故)되었거나 병에 전염된 자를 제하면 남은 수효가 7백여 명이었다. 이때에 이르러 보리를 추수할 시기가 벌써 이르렀다고 하여 그들의 청원을 따라 내보내면서 그 노정[程道]의 멀고 가까움을 따져 각기 양식을 지급하여 보냈다. 그러나 나간 뒤에도 얻어 먹을 곳이 없어 죽은 자가 또한 절반이 넘었다.
- 【태백산사고본】 33책 31권 32장 B면【국편영인본】 39책 460면
- 【분류】호구-이동(移動)
원문
○甲辰/放送栗島飢民。 栗島前後就粥之類, 男女竝八百七十五名, 而除物故染病者, 餘數七百餘名。 至是以麥秋已至, 從其願出送, 而計其程道遠近, 各給糧以遣之。 然旣出之後, 無所得食, 死者又過半。
- 【태백산사고본】 33책 31권 32장 B면【국편영인본】 39책 460면
- 【분류】호구-이동(移動)
원본
숙종 23년 (1697) 5월 25일