숙종실록30권, 숙종 22년 3월 11일 정묘 2/5 기사 / 1696년 청 강희(康熙) 35년
부정하게 돈을 주조하려던 자에 대한 율을 정하는 것에 관해 말하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"천하의 일은 너무 명쾌하면 도리어 병폐가 있게 된다. 지난번 연중(筵中)에서 돈을 사사로이 주조하였다가 버린 자에 대한 율(律)을 정할 때에, 제신(諸臣)이 아뢴 것은 차이가 많았으나, 대신(大臣)은 마땅히 사형에 처하여야 한다고 힘써 말하였다. 대저 살인(殺人)으로 논하면 가공(加功)081) 하였어야 죄가 사형에 이르니, 사사로이 주조한 자를 이미 사죄(死罪)로 논하였는데 버린 자도 죽인다면 너무 무겁지 않겠는가? 또 대신이 형조(刑曹)의 형장(刑杖)이 엄하지 않다 하여, 일차(日次)에 구애하는 것을 없애기를 바랐다. 대저 금부(禁府)·형조의 장법(杖法)은 이미 국청(鞫廳)과 형신(刑訊)을 달리하니, 어찌 하루에 여러 번 형신하여 가볍게 구법(舊法)을 변경해서 뒷 폐단을 열 수 있겠는가? 나는 그것이 옳은 줄 모르겠다."
하였다.
- [註 081] 가공(加功) : 범죄에 조력함.
원문
숙종실록30권, 숙종 22년 3월 11일 정묘 2/5 기사 / 1696년 청 강희(康熙) 35년
부정하게 돈을 주조하려던 자에 대한 율을 정하는 것에 관해 말하다
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,
"천하의 일은 너무 명쾌하면 도리어 병폐가 있게 된다. 지난번 연중(筵中)에서 돈을 사사로이 주조하였다가 버린 자에 대한 율(律)을 정할 때에, 제신(諸臣)이 아뢴 것은 차이가 많았으나, 대신(大臣)은 마땅히 사형에 처하여야 한다고 힘써 말하였다. 대저 살인(殺人)으로 논하면 가공(加功)081) 하였어야 죄가 사형에 이르니, 사사로이 주조한 자를 이미 사죄(死罪)로 논하였는데 버린 자도 죽인다면 너무 무겁지 않겠는가? 또 대신이 형조(刑曹)의 형장(刑杖)이 엄하지 않다 하여, 일차(日次)에 구애하는 것을 없애기를 바랐다. 대저 금부(禁府)·형조의 장법(杖法)은 이미 국청(鞫廳)과 형신(刑訊)을 달리하니, 어찌 하루에 여러 번 형신하여 가볍게 구법(舊法)을 변경해서 뒷 폐단을 열 수 있겠는가? 나는 그것이 옳은 줄 모르겠다."
하였다.
- [註 081] 가공(加功) : 범죄에 조력함.