상세검색

숙종실록30권, 숙종 22년 3월 11일 정묘 2/5 기사 / 1696년 청 강희(康熙) 35년

부정하게 돈을 주조하려던 자에 대한 율을 정하는 것에 관해 말하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,

"천하의 일은 너무 명쾌하면 도리어 병폐가 있게 된다. 지난번 연중(筵中)에서 돈을 사사로이 주조하였다가 버린 자에 대한 율(律)을 정할 때에, 제신(諸臣)이 아뢴 것은 차이가 많았으나, 대신(大臣)은 마땅히 사형에 처하여야 한다고 힘써 말하였다. 대저 살인(殺人)으로 논하면 가공(加功)081) 하였어야 죄가 사형에 이르니, 사사로이 주조한 자를 이미 사죄(死罪)로 논하였는데 버린 자도 죽인다면 너무 무겁지 않겠는가? 또 대신이 형조(刑曹)의 형장(刑杖)이 엄하지 않다 하여, 일차(日次)에 구애하는 것을 없애기를 바랐다. 대저 금부(禁府)·형조의 장법(杖法)은 이미 국청(鞫廳)과 형신(刑訊)을 달리하니, 어찌 하루에 여러 번 형신하여 가볍게 구법(舊法)을 변경해서 뒷 폐단을 열 수 있겠는가? 나는 그것이 옳은 줄 모르겠다."

하였다.

  • [註 081] 가공(加功) : 범죄에 조력함.

원문

○御晝講。 上曰: "天下事太快, 則反有病。 日者筵中私鑄舍置者定律也, 諸臣所陳多異同, 而大臣力言當置之死。 夫以殺人論之, 必加功然後, 罪至死。 私鑄者旣以殺死論, 而舍之者亦死, 無乃太重乎? 且大臣以刑曹刑杖之不嚴, 欲去拘忌。 夫禁府、刑曹杖法, 旣與鞫廳異刑, 則豈可一日累刑, 輕變舊章, 以開後弊乎? 予未知其可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록30권, 숙종 22년 3월 11일 정묘 2/5 기사 / 1696년 청 강희(康熙) 35년

부정하게 돈을 주조하려던 자에 대한 율을 정하는 것에 관해 말하다

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 임금이 말하기를,

"천하의 일은 너무 명쾌하면 도리어 병폐가 있게 된다. 지난번 연중(筵中)에서 돈을 사사로이 주조하였다가 버린 자에 대한 율(律)을 정할 때에, 제신(諸臣)이 아뢴 것은 차이가 많았으나, 대신(大臣)은 마땅히 사형에 처하여야 한다고 힘써 말하였다. 대저 살인(殺人)으로 논하면 가공(加功)081) 하였어야 죄가 사형에 이르니, 사사로이 주조한 자를 이미 사죄(死罪)로 논하였는데 버린 자도 죽인다면 너무 무겁지 않겠는가? 또 대신이 형조(刑曹)의 형장(刑杖)이 엄하지 않다 하여, 일차(日次)에 구애하는 것을 없애기를 바랐다. 대저 금부(禁府)·형조의 장법(杖法)은 이미 국청(鞫廳)과 형신(刑訊)을 달리하니, 어찌 하루에 여러 번 형신하여 가볍게 구법(舊法)을 변경해서 뒷 폐단을 열 수 있겠는가? 나는 그것이 옳은 줄 모르겠다."

하였다.

  • [註 081] 가공(加功) : 범죄에 조력함.

원문

○御晝講。 上曰: "天下事太快, 則反有病。 日者筵中私鑄舍置者定律也, 諸臣所陳多異同, 而大臣力言當置之死。 夫以殺人論之, 必加功然後, 罪至死。 私鑄者旣以殺死論, 而舍之者亦死, 無乃太重乎? 且大臣以刑曹刑杖之不嚴, 欲去拘忌。 夫禁府、刑曹杖法, 旣與鞫廳異刑, 則豈可一日累刑, 輕變舊章, 以開後弊乎? 予未知其可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록