조선왕조실록

하교(下敎)하기를,

"옛날 송(宋)나라 신하 이항(李沆)이 진종(眞宗)의 하문(下問)에 대답하기를 ‘재상(宰相)이 공적인 일이라면 공적으로 말할 것이지, 어떻게 비밀히 아뢰겠습니까? 신하로서 비밀히 아뢰는 것[密啓]은 참소가 아니면 아첨입니다.’라고 하였는데, 이것은 참으로 만고의 격언(格言)이다. 일전에 대신(臺臣)이 포도 대장(捕盜大將)을 잡아다 신문하는 일을 논계(論啓)한 바가 있었다. 요즈음 내관(內官) 최상앙(崔尙仰)이 포도 대장을 위하여 사정을 자세히 분변하여 진달(陳達)하였는데, 한원(翰苑)의 청지기[廳直]를 체포하는 일을 가지고 마치 대단히 불측(不測)한 변고가 몰래 숨겨졌다가 장차 발생할 것처럼 말하였다. 그러나 그의 말뜻을 들으면 극력 감싸주는 데 관계되는 일이 이루어진 경로가 있을 듯하므로 최상앙을 엄중히 심문하였더니, 과연 이덕흘(李德屹)을 들먹이며 대장(大將)의 말로 인해서 천청(天廳)에 진달하려고 하였기 때문에 진계(陳啓)하였다고 하였다. 지금 청지기를 체포하는 곡절(曲折)과 범죄(犯罪)의 허실(虛實)은 전적으로 들어서 알지는 못하지만, 이러한 길이 한번 열리면, 뒷날 부당한 방법으로 비밀히 아뢰는 것이 이루 말할 수가 없을 것이며, 그 끼치는 해독(害毒)이 장차 나라가 나라로서의 구실을 못하는데 이를 것이다. 대체로 천하의 일은 사변(事變)을 겪으면, 사람들의 마음에 저절로 뜨거운 국물에 입을 데어 놀란 나머지 찬 나물도 불면서 먹게 되는 마음을 가지게 되는데, 내가 지난날 비밀히 아뢰는 해독을 생각하면, 지금까지 개탄스러운 마음을 깨닫지 못하겠다. 가령 오늘날 비밀히 아뢰는 것이 십분 공정(公正)하고 합당하다 하더라도, 뒷날의 비밀히 아뢰는 것이 모두 공정한 데서 나올 것이라는 것을 어떻게 알겠는가? 엄중하게 더욱 예방하지 않을 수가 없다. 내관(內官) 최상앙(崔尙仰)과 서제(書題)⁰⁷³⁾ 이덕흘(李德屹)을 먼 변방에 모두 정배(定配)토록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 27책 25권 8장 B면【국편영인본】 39책 277면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-고사(故事)

• [註 073] 서제(書題) : 서리(書吏).