상세검색

숙종실록24권, 숙종 18년 1월 27일 정축 2/2 기사 / 1692년 청 강희(康熙) 31년

떠도는 말에 놀라 서울을 떠난 자들을 면죄해 주게 하다

국역

한성부(漢城府)에서 아뢰기를,

"서울 안의 사대부(士大夫) 중에 떠도는 말에 놀라고 동요되어 가족들을 이끌고 시골로 내려간 사람이 그 수효가 30집인데, 조사해서 물어보아도 자수(自首)하는 사람은 없고, ‘나는 가난해서이다.’ 하고 ‘나는 시초(柴草)025) 를 마련하기 위해서이다.’ 하여 각자가 덮어 숨기고 있어서, 마침내 사실을 핵실해 내기는 어렵고 한갓 소란만 더하게 됩니다."

하니, 전교하기를,

"구별하여 죄를 논하기가 어려울 듯하니 우선 너그럽게 하여 면죄(免罪)해 주고, 이 뒤부터는 다시 놀라서 동요되어 소란을 피우며 급급하게 도망가는 자가 있으면 마땅히 무거운 법으로 다스린다는 것을 법으로 정하여, 거듭거듭 신칙하라."

하였다.

  • [註 025] 시초(柴草) : 땔나무로 쓰는 풀.

원문

○漢城府啓曰: "京中士夫之驚動訛言, 挈家下鄕者, 其數爲三十家。 而査問之下, 無人自首, 我爲貧也。 我爲柴草也, 各自掩諱, 終難覈實, 徒益騷擾。" 傳曰: "似難區別論罪, 姑從寬免。 而自今以後, 復有驚動騷屑, 汲汲奔竄者, 則當繩以重律, 定式申飭。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록24권, 숙종 18년 1월 27일 정축 2/2 기사 / 1692년 청 강희(康熙) 31년

떠도는 말에 놀라 서울을 떠난 자들을 면죄해 주게 하다

국역

한성부(漢城府)에서 아뢰기를,

"서울 안의 사대부(士大夫) 중에 떠도는 말에 놀라고 동요되어 가족들을 이끌고 시골로 내려간 사람이 그 수효가 30집인데, 조사해서 물어보아도 자수(自首)하는 사람은 없고, ‘나는 가난해서이다.’ 하고 ‘나는 시초(柴草)025) 를 마련하기 위해서이다.’ 하여 각자가 덮어 숨기고 있어서, 마침내 사실을 핵실해 내기는 어렵고 한갓 소란만 더하게 됩니다."

하니, 전교하기를,

"구별하여 죄를 논하기가 어려울 듯하니 우선 너그럽게 하여 면죄(免罪)해 주고, 이 뒤부터는 다시 놀라서 동요되어 소란을 피우며 급급하게 도망가는 자가 있으면 마땅히 무거운 법으로 다스린다는 것을 법으로 정하여, 거듭거듭 신칙하라."

하였다.

  • [註 025] 시초(柴草) : 땔나무로 쓰는 풀.

원문

○漢城府啓曰: "京中士夫之驚動訛言, 挈家下鄕者, 其數爲三十家。 而査問之下, 無人自首, 我爲貧也。 我爲柴草也, 各自掩諱, 終難覈實, 徒益騷擾。" 傳曰: "似難區別論罪, 姑從寬免。 而自今以後, 復有驚動騷屑, 汲汲奔竄者, 則當繩以重律, 定式申飭。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록