숙종실록19권, 숙종 14년 9월 2일 신미 3/4 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
대행 대왕 대비의 시호를 정하다
국역
대행 대왕 대비(大行大王大妃)의 시호(諡號)를 장렬(莊烈)이라 정하였으니, 천리(踐履)가 바르면서 뜻이 화평한 것이 장(莊)이고, 덕(德)을 갖고 선업(先業)을 준수(遵守)한 것이 열(烈)이다. 휘호(徽號)는 정숙 온혜(貞肅溫惠)라 하였으니, 큰 계획을 능히 성취한 것이 정(貞)이고 몸을 바르게 하여 아랫사람을 거느린 것이 숙(肅)이며, 덕성(德性)이 너그럽고 화평한 것이 온(溫)이고, 부지런히 베풀어 사(私)가 없는 것이 혜(惠)이다. 전호(殿號)는 효사전(孝思殿)이고 능호(陵號)는 휘릉(徽陵)이다.
원문
숙종 14년 (1688) 9월 2일
숙종실록19권, 숙종 14년 9월 2일 신미 3/4 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
대행 대왕 대비의 시호를 정하다
국역
대행 대왕 대비(大行大王大妃)의 시호(諡號)를 장렬(莊烈)이라 정하였으니, 천리(踐履)가 바르면서 뜻이 화평한 것이 장(莊)이고, 덕(德)을 갖고 선업(先業)을 준수(遵守)한 것이 열(烈)이다. 휘호(徽號)는 정숙 온혜(貞肅溫惠)라 하였으니, 큰 계획을 능히 성취한 것이 정(貞)이고 몸을 바르게 하여 아랫사람을 거느린 것이 숙(肅)이며, 덕성(德性)이 너그럽고 화평한 것이 온(溫)이고, 부지런히 베풀어 사(私)가 없는 것이 혜(惠)이다. 전호(殿號)는 효사전(孝思殿)이고 능호(陵號)는 휘릉(徽陵)이다.
원문
원본
숙종 14년 (1688) 9월 2일