상세검색

숙종실록19권, 숙종 14년 3월 7일 경진 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년

대신과 재신들을 인견하고 채삼 범금의 율을 자세히 정하다

국역

대신(大臣)과 비국(備局)의 여러 재신(宰臣)을 인견(引見)하고, 변읍(邊邑)의 채삼(採蔘)하는 범금(犯禁)의 율(律)을 거듭 자세히 정하였다. 이전에는 채삼을 범(犯)한 자에게 정한 율(律)이 없었으므로 임금이 대신에게 묻고 의논하게 하였는데, 김수흥(金壽興)·남구만(南九萬) 등이 아뢰기를,

"변읍의 원이나 장수로서 관할 구내에 채삼(採蔘)하는 자는 극형(極刑)을 쓰도록 하고 떼를 지어 모여서 채삼을 범(犯)한 경우, 그 먼저 주창한 자는 목을 베고, 위협을 당하여 따랐거나 한두 사람으로 범한 자에겐 마땅히 차율(次律)을 쓰게 하소서."

하니, 임금이 그 의논을 따랐다. 사절(死節)한 사람 고종후(高從厚)에게 증직(贈職)을 더하고, 그 형(兄) 고인후(高因厚)에겐 시호(諡號)를 내리라고 명하였다. 고인후·고종후는 고경명(高敬命)의 두 아들이다. 고인후는 그 아비와 같이 죽고, 고종후는 그 아비를 위하여 원수를 갚고 죽었는데, 호남(湖南) 유생(儒生)의 소청(疏請)으로 인하여 이러한 명령이 있었던 것이다.

원문

○庚辰/引見大臣、備局諸宰, 申定邊邑採蔘犯禁之律。 先是, 犯採者無定律。 上令問議于大臣。 金壽興、南九萬等以爲: "邊倅、邊將採蔘管下者, 用極律, 群聚犯採者, 誅其首倡, 脅從及一二人犯者, 宜用次律。" 上從其議。 命加贈死節人高從厚職, 賜其兄因厚謚。 因厚、從厚, 高敬命之二子也。 因厚與其父同死, 從厚爲其父復讎而死, 因湖儒疏請, 有是命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록19권, 숙종 14년 3월 7일 경진 1/2 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년

대신과 재신들을 인견하고 채삼 범금의 율을 자세히 정하다

국역

대신(大臣)과 비국(備局)의 여러 재신(宰臣)을 인견(引見)하고, 변읍(邊邑)의 채삼(採蔘)하는 범금(犯禁)의 율(律)을 거듭 자세히 정하였다. 이전에는 채삼을 범(犯)한 자에게 정한 율(律)이 없었으므로 임금이 대신에게 묻고 의논하게 하였는데, 김수흥(金壽興)·남구만(南九萬) 등이 아뢰기를,

"변읍의 원이나 장수로서 관할 구내에 채삼(採蔘)하는 자는 극형(極刑)을 쓰도록 하고 떼를 지어 모여서 채삼을 범(犯)한 경우, 그 먼저 주창한 자는 목을 베고, 위협을 당하여 따랐거나 한두 사람으로 범한 자에겐 마땅히 차율(次律)을 쓰게 하소서."

하니, 임금이 그 의논을 따랐다. 사절(死節)한 사람 고종후(高從厚)에게 증직(贈職)을 더하고, 그 형(兄) 고인후(高因厚)에겐 시호(諡號)를 내리라고 명하였다. 고인후·고종후는 고경명(高敬命)의 두 아들이다. 고인후는 그 아비와 같이 죽고, 고종후는 그 아비를 위하여 원수를 갚고 죽었는데, 호남(湖南) 유생(儒生)의 소청(疏請)으로 인하여 이러한 명령이 있었던 것이다.

원문

○庚辰/引見大臣、備局諸宰, 申定邊邑採蔘犯禁之律。 先是, 犯採者無定律。 上令問議于大臣。 金壽興、南九萬等以爲: "邊倅、邊將採蔘管下者, 用極律, 群聚犯採者, 誅其首倡, 脅從及一二人犯者, 宜用次律。" 上從其議。 命加贈死節人高從厚職, 賜其兄因厚謚。 因厚、從厚, 高敬命之二子也。 因厚與其父同死, 從厚爲其父復讎而死, 因湖儒疏請, 有是命。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록