숙종실록19권, 숙종 14년 2월 26일 기사 1/8 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
광진 북쪽을 동가하다
국역
임금이 동가(動駕)하여 광진(廣津) 북쪽 언덕에 주정(晝停)033) 하고, 이내 배를 타고 나루를 건너 배에 내려서 앞으로 나가 율목정(栗木亭)에 주정하였다가 보련(步輦)으로써 행차하려고 하였다. 도승지(都承旨) 윤지선(尹趾善)이 교자(轎子)를 타되, 말을 버리고 연부(輦夫)를 사용하여 산성(山城)에 오르기를 청하니, 임금이 그대로 따르고, 여러 신하들은 말을 타고 배종(陪從)하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 21책 19권 6장 A면【국편영인본】 39책 123면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
- [註 033] 주정(晝停) : 임금이 멀리 거둥할 때 잠깐 머물러서 낮 수라(水剌)를 드는 것을 말함.
원문
숙종실록19권, 숙종 14년 2월 26일 기사 1/8 기사 / 1688년 청 강희(康熙) 27년
광진 북쪽을 동가하다
국역
임금이 동가(動駕)하여 광진(廣津) 북쪽 언덕에 주정(晝停)033) 하고, 이내 배를 타고 나루를 건너 배에 내려서 앞으로 나가 율목정(栗木亭)에 주정하였다가 보련(步輦)으로써 행차하려고 하였다. 도승지(都承旨) 윤지선(尹趾善)이 교자(轎子)를 타되, 말을 버리고 연부(輦夫)를 사용하여 산성(山城)에 오르기를 청하니, 임금이 그대로 따르고, 여러 신하들은 말을 타고 배종(陪從)하라고 명하였다.
- 【태백산사고본】 21책 19권 6장 A면【국편영인본】 39책 123면
- 【분류】왕실-행행(行幸) /
- [註 033] 주정(晝停) : 임금이 멀리 거둥할 때 잠깐 머물러서 낮 수라(水剌)를 드는 것을 말함.