상세검색

숙종실록18권, 숙종 13년 2월 15일 계해 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

숙원방에 토지를 주는 것을 흉년을 이유로 후에 주기를 승정원에서 청하다

국역

임금이 앞서 숙원방(淑媛房)의 사패 노비(賜牌奴婢)065) 에 관한 판부(判付)의 내용 가운데 전토(田土)에 관한 한 조항이 누락된 것을 들어, 1백 50결(結)을 갈라 주도록 명하였다. 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"팔도(八道)에 흉년이 들어 굶주려서 죽는 사람이 길에 널려 있으므로, 막중한 종묘(宗廟)의 제향(祭享)도 절감하자는 의논이 있으니, 이와 같이 시급하지 않은 일은 마땅히 조용하게 천천히 의논해야 합니다."

하니, 임금이 그대로 따라, 가을까지 기다렸다가 갈라 주도록 하였다.

  • [註 065] 사패 노비(賜牌奴婢) : 종친이나 공신에게 내어 주는 노비.

원문

○上以前日淑媛房賜牌奴婢判付中, 田土一款落漏, 命一百五十結望呈劃給。 政院啓: "以八路飢荒, 餓殍滿路, 莫重廟享, 亦有節減之議, 似此不急之擧, 當從容徐議。" 上從之, 命待秋劃給。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록18권, 숙종 13년 2월 15일 계해 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년

숙원방에 토지를 주는 것을 흉년을 이유로 후에 주기를 승정원에서 청하다

국역

임금이 앞서 숙원방(淑媛房)의 사패 노비(賜牌奴婢)065) 에 관한 판부(判付)의 내용 가운데 전토(田土)에 관한 한 조항이 누락된 것을 들어, 1백 50결(結)을 갈라 주도록 명하였다. 승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"팔도(八道)에 흉년이 들어 굶주려서 죽는 사람이 길에 널려 있으므로, 막중한 종묘(宗廟)의 제향(祭享)도 절감하자는 의논이 있으니, 이와 같이 시급하지 않은 일은 마땅히 조용하게 천천히 의논해야 합니다."

하니, 임금이 그대로 따라, 가을까지 기다렸다가 갈라 주도록 하였다.

  • [註 065] 사패 노비(賜牌奴婢) : 종친이나 공신에게 내어 주는 노비.

원문

○上以前日淑媛房賜牌奴婢判付中, 田土一款落漏, 命一百五十結望呈劃給。 政院啓: "以八路飢荒, 餓殍滿路, 莫重廟享, 亦有節減之議, 似此不急之擧, 當從容徐議。" 上從之, 命待秋劃給。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록