숙종실록18권, 숙종 13년 2월 15일 계해 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
숙원방에 토지를 주는 것을 흉년을 이유로 후에 주기를 승정원에서 청하다
국역
임금이 앞서 숙원방(淑媛房)의 사패 노비(賜牌奴婢)065) 에 관한 판부(判付)의 내용 가운데 전토(田土)에 관한 한 조항이 누락된 것을 들어, 1백 50결(結)을 갈라 주도록 명하였다. 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"팔도(八道)에 흉년이 들어 굶주려서 죽는 사람이 길에 널려 있으므로, 막중한 종묘(宗廟)의 제향(祭享)도 절감하자는 의논이 있으니, 이와 같이 시급하지 않은 일은 마땅히 조용하게 천천히 의논해야 합니다."
하니, 임금이 그대로 따라, 가을까지 기다렸다가 갈라 주도록 하였다.
- [註 065] 사패 노비(賜牌奴婢) : 종친이나 공신에게 내어 주는 노비.
원문
숙종 13년 (1687) 2월 15일
숙종실록18권, 숙종 13년 2월 15일 계해 2/2 기사 / 1687년 청 강희(康熙) 26년
숙원방에 토지를 주는 것을 흉년을 이유로 후에 주기를 승정원에서 청하다
국역
임금이 앞서 숙원방(淑媛房)의 사패 노비(賜牌奴婢)065) 에 관한 판부(判付)의 내용 가운데 전토(田土)에 관한 한 조항이 누락된 것을 들어, 1백 50결(結)을 갈라 주도록 명하였다. 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"팔도(八道)에 흉년이 들어 굶주려서 죽는 사람이 길에 널려 있으므로, 막중한 종묘(宗廟)의 제향(祭享)도 절감하자는 의논이 있으니, 이와 같이 시급하지 않은 일은 마땅히 조용하게 천천히 의논해야 합니다."
하니, 임금이 그대로 따라, 가을까지 기다렸다가 갈라 주도록 하였다.
- [註 065] 사패 노비(賜牌奴婢) : 종친이나 공신에게 내어 주는 노비.
원문
원본
숙종 13년 (1687) 2월 15일