상세검색

숙종실록17권, 숙종 12년 11월 8일 무자 1/1 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년

이숙이 민간의 늙은이들이 대비 탄신 축하를 차비문 밖에서 하는 폐단을 고함

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 동지사(同知事) 이숙(李䎘)이 아뢰기를,

"어제 대비전(大妃殿) 탄신(誕辰)을 축하할 때 민간의 늙은이들이 많이 들어와서 차비문(差備門) 밖에서 문안을 드렸다고 하는데, 이렇게 와람되고 번잡한 폐단은 마땅히 병조(兵曹)에서 일체 엄하게 금하도록 해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"노인들이 문안하는 일은 인조조(仁祖朝) 이후로 3대에 걸쳐 모두 이러한 규정이 있어서 주찬(酒饌)을 대접하게 되었던 것이지 이번에 처음으로 시작한 것이 아니다."

하였다.

원문

○戊子/御晝講, 同知事李䎘進曰: "日昨陳賀時, 閭閻老人多數入來, 問安於差備門外云, 如此猥雜之弊, 宜自兵曺一切禁斷。" 上曰: "老人問安之事, 仁祖朝以後, 三朝皆有此規, 至饋酒饌, 非今創始也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록17권, 숙종 12년 11월 8일 무자 1/1 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년

이숙이 민간의 늙은이들이 대비 탄신 축하를 차비문 밖에서 하는 폐단을 고함

국역

주강(晝講)에 나아갔다. 동지사(同知事) 이숙(李䎘)이 아뢰기를,

"어제 대비전(大妃殿) 탄신(誕辰)을 축하할 때 민간의 늙은이들이 많이 들어와서 차비문(差備門) 밖에서 문안을 드렸다고 하는데, 이렇게 와람되고 번잡한 폐단은 마땅히 병조(兵曹)에서 일체 엄하게 금하도록 해야 할 것입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"노인들이 문안하는 일은 인조조(仁祖朝) 이후로 3대에 걸쳐 모두 이러한 규정이 있어서 주찬(酒饌)을 대접하게 되었던 것이지 이번에 처음으로 시작한 것이 아니다."

하였다.

원문

○戊子/御晝講, 同知事李䎘進曰: "日昨陳賀時, 閭閻老人多數入來, 問安於差備門外云, 如此猥雜之弊, 宜自兵曺一切禁斷。" 上曰: "老人問安之事, 仁祖朝以後, 三朝皆有此規, 至饋酒饌, 非今創始也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록