숙종실록17권, 숙종 12년 11월 8일 무자 1/1 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년
이숙이 민간의 늙은이들이 대비 탄신 축하를 차비문 밖에서 하는 폐단을 고함
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 동지사(同知事) 이숙(李䎘)이 아뢰기를,
"어제 대비전(大妃殿) 탄신(誕辰)을 축하할 때 민간의 늙은이들이 많이 들어와서 차비문(差備門) 밖에서 문안을 드렸다고 하는데, 이렇게 와람되고 번잡한 폐단은 마땅히 병조(兵曹)에서 일체 엄하게 금하도록 해야 할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"노인들이 문안하는 일은 인조조(仁祖朝) 이후로 3대에 걸쳐 모두 이러한 규정이 있어서 주찬(酒饌)을 대접하게 되었던 것이지 이번에 처음으로 시작한 것이 아니다."
하였다.
원문
숙종 12년 (1686) 11월 8일
숙종실록17권, 숙종 12년 11월 8일 무자 1/1 기사 / 1686년 청 강희(康熙) 25년
이숙이 민간의 늙은이들이 대비 탄신 축하를 차비문 밖에서 하는 폐단을 고함
국역
주강(晝講)에 나아갔다. 동지사(同知事) 이숙(李䎘)이 아뢰기를,
"어제 대비전(大妃殿) 탄신(誕辰)을 축하할 때 민간의 늙은이들이 많이 들어와서 차비문(差備門) 밖에서 문안을 드렸다고 하는데, 이렇게 와람되고 번잡한 폐단은 마땅히 병조(兵曹)에서 일체 엄하게 금하도록 해야 할 것입니다."
하니, 임금이 말하기를,
"노인들이 문안하는 일은 인조조(仁祖朝) 이후로 3대에 걸쳐 모두 이러한 규정이 있어서 주찬(酒饌)을 대접하게 되었던 것이지 이번에 처음으로 시작한 것이 아니다."
하였다.
원문
원본
숙종 12년 (1686) 11월 8일