숙종실록13권, 숙종 8년 5월 21일 무진 2/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
임금이 방군을 명안 공주의 역사에 보내도록 하다
국역
임금이 이번에 번(番)을 들어 온 방군(防軍)174) 전원을 명안 공주(明安公主)의 집을 짓는 곳에 보내도록 명하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"공주(公主)의 집을 짓는 것은 이미 공가(公家)의 긴급한 역사(役事)와는 다르고, 또 군문(軍門)을 뽑아서 쓰는 예(例)가 없으니, 이는 일의 대체에 손상됨이 있을 뿐만 아니라, 또한 반드시 군졸(軍卒)에게서 원망을 받게 될 것입니다. 청하건대 성명(成命)을 정지하도록 하소서."
하였으나, 따르지 않았다. 사간원(司諫院)에서 논하였으나, 또한 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 30장 B면【국편영인본】 38책 590면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 174] 방군(防軍) : 방수군(防戍軍).
원문
○上命今番到防軍全數, 定送于明安公主家造成所。 政院啓以主第造成, 旣異公家緊急之役, 且無軍門調用之例, 此非但有傷事體, 亦必貽怨軍卒, 請寢成命, 不從。 諫院論之, 亦不從。
- 【태백산사고본】 12책 13권 30장 B면【국편영인본】 38책 590면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
숙종 8년 (1682) 5월 21일
숙종실록13권, 숙종 8년 5월 21일 무진 2/3 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
임금이 방군을 명안 공주의 역사에 보내도록 하다
국역
임금이 이번에 번(番)을 들어 온 방군(防軍)174) 전원을 명안 공주(明安公主)의 집을 짓는 곳에 보내도록 명하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"공주(公主)의 집을 짓는 것은 이미 공가(公家)의 긴급한 역사(役事)와는 다르고, 또 군문(軍門)을 뽑아서 쓰는 예(例)가 없으니, 이는 일의 대체에 손상됨이 있을 뿐만 아니라, 또한 반드시 군졸(軍卒)에게서 원망을 받게 될 것입니다. 청하건대 성명(成命)을 정지하도록 하소서."
하였으나, 따르지 않았다. 사간원(司諫院)에서 논하였으나, 또한 따르지 않았다.
- 【태백산사고본】 12책 13권 30장 B면【국편영인본】 38책 590면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 174] 방군(防軍) : 방수군(防戍軍).
원문
○上命今番到防軍全數, 定送于明安公主家造成所。 政院啓以主第造成, 旣異公家緊急之役, 且無軍門調用之例, 此非但有傷事體, 亦必貽怨軍卒, 請寢成命, 不從。 諫院論之, 亦不從。
- 【태백산사고본】 12책 13권 30장 B면【국편영인본】 38책 590면
- 【분류】왕실-종친(宗親) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
숙종 8년 (1682) 5월 21일