숙종실록13권, 숙종 8년 3월 7일 을묘 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
임금이 병을 무릅쓰고 청 사신을 교영하고 칙서를 받다
국역
청(淸)나라 사신 호군 통령(護軍統領) 항(杭)·일등 시위(一等侍衞) 배(拜)가 나올 때에 상후(上候)가 편찮으므로, 약방(藥房)086) 에서 교영(郊迎)하지 말기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않고 병을 무릅쓰고 교영(郊迎)하고, 환궁(還宮)하여 칙서(勅書)를 받고서, 하교(下敎)하기를,
"임금의 거둥(擧動)에 대간(臺諫)이 참여하지 않을 수 없는데, 오늘의 교영(郊迎)에는 사간원(司諫院)에서 한 사람도 진참(進參)하지 않았고, 승정원(承政院)에서도 패초(牌招)하기를 청하지 않았으니, 승지(承旨)를 추고(推考)하라."
하였다.
- [註 086] 약방(藥房) : 내의원(內醫院).
원문
숙종 8년 (1682) 3월 7일
숙종실록13권, 숙종 8년 3월 7일 을묘 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년
임금이 병을 무릅쓰고 청 사신을 교영하고 칙서를 받다
국역
청(淸)나라 사신 호군 통령(護軍統領) 항(杭)·일등 시위(一等侍衞) 배(拜)가 나올 때에 상후(上候)가 편찮으므로, 약방(藥房)086) 에서 교영(郊迎)하지 말기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않고 병을 무릅쓰고 교영(郊迎)하고, 환궁(還宮)하여 칙서(勅書)를 받고서, 하교(下敎)하기를,
"임금의 거둥(擧動)에 대간(臺諫)이 참여하지 않을 수 없는데, 오늘의 교영(郊迎)에는 사간원(司諫院)에서 한 사람도 진참(進參)하지 않았고, 승정원(承政院)에서도 패초(牌招)하기를 청하지 않았으니, 승지(承旨)를 추고(推考)하라."
하였다.
- [註 086] 약방(藥房) : 내의원(內醫院).
원문
원본
숙종 8년 (1682) 3월 7일