상세검색

숙종실록13권, 숙종 8년 3월 7일 을묘 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

임금이 병을 무릅쓰고 청 사신을 교영하고 칙서를 받다

국역

청(淸)나라 사신 호군 통령(護軍統領) 항(杭)·일등 시위(一等侍衞) 배(拜)가 나올 때에 상후(上候)가 편찮으므로, 약방(藥房)086) 에서 교영(郊迎)하지 말기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않고 병을 무릅쓰고 교영(郊迎)하고, 환궁(還宮)하여 칙서(勅書)를 받고서, 하교(下敎)하기를,

"임금의 거둥(擧動)에 대간(臺諫)이 참여하지 않을 수 없는데, 오늘의 교영(郊迎)에는 사간원(司諫院)에서 한 사람도 진참(進參)하지 않았고, 승정원(承政院)에서도 패초(牌招)하기를 청하지 않았으니, 승지(承旨)를 추고(推考)하라."

하였다.

  • [註 086] 약방(藥房) : 내의원(內醫院).

원문

○淸使護軍統領杭、一等侍衛拜出來。 時, 上候不寧, 藥房屢請勿爲郊迎, 上不許, 力疾郊迎, 還宮受勅。 下敎曰: "人主擧動, 臺諫不可不參。 今日郊迎, 諫院無一人進參, 政院亦不請牌招, 承旨推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록13권, 숙종 8년 3월 7일 을묘 2/2 기사 / 1682년 청 강희(康熙) 21년

임금이 병을 무릅쓰고 청 사신을 교영하고 칙서를 받다

국역

청(淸)나라 사신 호군 통령(護軍統領) 항(杭)·일등 시위(一等侍衞) 배(拜)가 나올 때에 상후(上候)가 편찮으므로, 약방(藥房)086) 에서 교영(郊迎)하지 말기를 청하였으나, 임금이 윤허하지 않고 병을 무릅쓰고 교영(郊迎)하고, 환궁(還宮)하여 칙서(勅書)를 받고서, 하교(下敎)하기를,

"임금의 거둥(擧動)에 대간(臺諫)이 참여하지 않을 수 없는데, 오늘의 교영(郊迎)에는 사간원(司諫院)에서 한 사람도 진참(進參)하지 않았고, 승정원(承政院)에서도 패초(牌招)하기를 청하지 않았으니, 승지(承旨)를 추고(推考)하라."

하였다.

  • [註 086] 약방(藥房) : 내의원(內醫院).

원문

○淸使護軍統領杭、一等侍衛拜出來。 時, 上候不寧, 藥房屢請勿爲郊迎, 上不許, 力疾郊迎, 還宮受勅。 下敎曰: "人主擧動, 臺諫不可不參。 今日郊迎, 諫院無一人進參, 政院亦不請牌招, 承旨推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록