숙종실록10권, 숙종 6년 10월 18일 계묘 2/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
중궁이 두창으로 앓다. 송시열의 환향을 만류하다
국역
중궁(中宮)이 편찮은 징후가 있었는데, 증세가 두창(痘瘡) 병환이었다. 그때 임금도 또한 아직 두창을 앓은 적이 없었으므로, 약방(藥房) 도제조(都提調) 김수항(金壽恒)이 청대(請對)하여 임금이 다른 궁궐로 이어(移御)하기를 청(請)하니, 임금이 이것을 허락하였다. 김수항이 또 말하기를,
"송시열(宋時烈)이 아들의 병(病) 때문에 상소하여 조정에서 물러나 고향으로 돌아가고자 하니, 마땅히 정성을 다하여 만류(挽留)해야 할 것입니다."
하였다. 이날 송시열이 상소하고 고향으로 돌아가겠다고 요청하였으나, 임금이 우악한 내용으로 비답(批答)을 내리고 만류하였다.
원문
숙종 6년 (1680) 10월 18일
숙종실록10권, 숙종 6년 10월 18일 계묘 2/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
중궁이 두창으로 앓다. 송시열의 환향을 만류하다
국역
중궁(中宮)이 편찮은 징후가 있었는데, 증세가 두창(痘瘡) 병환이었다. 그때 임금도 또한 아직 두창을 앓은 적이 없었으므로, 약방(藥房) 도제조(都提調) 김수항(金壽恒)이 청대(請對)하여 임금이 다른 궁궐로 이어(移御)하기를 청(請)하니, 임금이 이것을 허락하였다. 김수항이 또 말하기를,
"송시열(宋時烈)이 아들의 병(病) 때문에 상소하여 조정에서 물러나 고향으로 돌아가고자 하니, 마땅히 정성을 다하여 만류(挽留)해야 할 것입니다."
하였다. 이날 송시열이 상소하고 고향으로 돌아가겠다고 요청하였으나, 임금이 우악한 내용으로 비답(批答)을 내리고 만류하였다.
원문
원본
숙종 6년 (1680) 10월 18일