상세검색

숙종실록10권, 숙종 6년 윤8월 14일 경자 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

남별궁에서 청나라 사신을 접견하고 국경을 함부로 넘어간 사람들에 대해 조사하다

국역

임금이 남별궁(南別宮)에 나아가서 청나라 사신을 접견하고 사건 조사를 행하였다. 전에 온성(穩城)의 유원진(柔遠鎭) 사람이 나무를 하는 일 때문에 강계(疆界)를 범월(犯越)하였다가 영고탑(寧固塔) 수장(守將)에게 사로잡혔는데, 이때에 이르러 청나라 사신이 그 임금의 칙서(勅書)를 가지고 와서 드디어 사건 조사를 행하였다. 범월인(犯越人) 등은 사죄(死罪)로 처단되었으며, 본진(本鎭)의 첨사(僉使) 한시호(韓時豪)는 정배(定配)되고, 부사(府使) 이혜주(李惠疇)는 파직되었으며, 본도의 감사 이당규(李堂揆)와 병사(兵使) 유비연(柳斐然)은 5자급(資級)을 강등하였다.

원문

○庚子/上詣南別宮, 接見淸使。 行査事。 初, 穩城 柔遠鎭人以樵採事, 犯越疆界, 爲寧固塔守將所獲。 至是淸使齎其主勑書而來, 遂行査事。 犯越人等, 斷以死罪, 本鎭僉使韓時豪定配, 府使李惠疇罷職, 本道監司李堂揆、兵使柳斐然降五級。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록10권, 숙종 6년 윤8월 14일 경자 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

남별궁에서 청나라 사신을 접견하고 국경을 함부로 넘어간 사람들에 대해 조사하다

국역

임금이 남별궁(南別宮)에 나아가서 청나라 사신을 접견하고 사건 조사를 행하였다. 전에 온성(穩城)의 유원진(柔遠鎭) 사람이 나무를 하는 일 때문에 강계(疆界)를 범월(犯越)하였다가 영고탑(寧固塔) 수장(守將)에게 사로잡혔는데, 이때에 이르러 청나라 사신이 그 임금의 칙서(勅書)를 가지고 와서 드디어 사건 조사를 행하였다. 범월인(犯越人) 등은 사죄(死罪)로 처단되었으며, 본진(本鎭)의 첨사(僉使) 한시호(韓時豪)는 정배(定配)되고, 부사(府使) 이혜주(李惠疇)는 파직되었으며, 본도의 감사 이당규(李堂揆)와 병사(兵使) 유비연(柳斐然)은 5자급(資級)을 강등하였다.

원문

○庚子/上詣南別宮, 接見淸使。 行査事。 初, 穩城 柔遠鎭人以樵採事, 犯越疆界, 爲寧固塔守將所獲。 至是淸使齎其主勑書而來, 遂行査事。 犯越人等, 斷以死罪, 本鎭僉使韓時豪定配, 府使李惠疇罷職, 本道監司李堂揆、兵使柳斐然降五級。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록