숙종실록10권, 숙종 6년 윤8월 14일 경자 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
남별궁에서 청나라 사신을 접견하고 국경을 함부로 넘어간 사람들에 대해 조사하다
국역
임금이 남별궁(南別宮)에 나아가서 청나라 사신을 접견하고 사건 조사를 행하였다. 전에 온성(穩城)의 유원진(柔遠鎭) 사람이 나무를 하는 일 때문에 강계(疆界)를 범월(犯越)하였다가 영고탑(寧固塔) 수장(守將)에게 사로잡혔는데, 이때에 이르러 청나라 사신이 그 임금의 칙서(勅書)를 가지고 와서 드디어 사건 조사를 행하였다. 범월인(犯越人) 등은 사죄(死罪)로 처단되었으며, 본진(本鎭)의 첨사(僉使) 한시호(韓時豪)는 정배(定配)되고, 부사(府使) 이혜주(李惠疇)는 파직되었으며, 본도의 감사 이당규(李堂揆)와 병사(兵使) 유비연(柳斐然)은 5자급(資級)을 강등하였다.
원문
숙종 6년 (1680) 윤8월 14일
숙종실록10권, 숙종 6년 윤8월 14일 경자 1/2 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년
남별궁에서 청나라 사신을 접견하고 국경을 함부로 넘어간 사람들에 대해 조사하다
국역
임금이 남별궁(南別宮)에 나아가서 청나라 사신을 접견하고 사건 조사를 행하였다. 전에 온성(穩城)의 유원진(柔遠鎭) 사람이 나무를 하는 일 때문에 강계(疆界)를 범월(犯越)하였다가 영고탑(寧固塔) 수장(守將)에게 사로잡혔는데, 이때에 이르러 청나라 사신이 그 임금의 칙서(勅書)를 가지고 와서 드디어 사건 조사를 행하였다. 범월인(犯越人) 등은 사죄(死罪)로 처단되었으며, 본진(本鎭)의 첨사(僉使) 한시호(韓時豪)는 정배(定配)되고, 부사(府使) 이혜주(李惠疇)는 파직되었으며, 본도의 감사 이당규(李堂揆)와 병사(兵使) 유비연(柳斐然)은 5자급(資級)을 강등하였다.
원문
원본
숙종 6년 (1680) 윤8월 14일