조선왕조실록

숙종실록9권, 숙종 6년 6월 8일 을축 1/1 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

임금이 춘당대(春塘臺)에 나가서 직부 유생(直赴儒生)들을 직접 시험보여 차서를 매겨 방방(放榜)하였다. 급제 황윤(黃玧)이 땅에 엎드려서 아뢰기를,

"제 아비 황일호(黃一皓)가 청인(淸人)에게 죽음을 당했으니, 청컨대 홍패(紅牌)에 강희(康熙) 연호를 쓰지 말아 지극히 통분한 마음을 펴주소서."

하였다. 김수항은 아뢰기를,

"황윤은 일찍이 음사(蔭仕)가 되었으니, 교지(敎旨) 가운데 연호를 썼을 것인데, 홍패의 〈연호와〉 달라서는 안됩니다. 또 정리(情理)로 보아 황윤과 같은 자가 반드시 많을 것이니, 이러한 길을 열어 줄 수 없습니다."

하니, 임금이 윤허하지 않았다.

○乙丑/上御春塘臺, 親試直赴儒生, 坐次放榜。及第黃玧伏地言, 其父一皓, 爲淸人所殺。請勿書康熙年號於紅牌, 以伸至痛。金壽恒以爲: "玧曾爲蔭仕, 敎旨中輒書年號, 紅牌不宜異同。且情理如玧者必多, 此路不可開。" 上不許。

숙종 6년 (1680) 6월 8일

숙종실록9권, 숙종 6년 6월 8일 을축 1/1 기사 / 1680년 청 강희(康熙) 19년

임금이 춘당대(春塘臺)에 나가서 직부 유생(直赴儒生)들을 직접 시험보여 차서를 매겨 방방(放榜)하였다. 급제 황윤(黃玧)이 땅에 엎드려서 아뢰기를,

"제 아비 황일호(黃一皓)가 청인(淸人)에게 죽음을 당했으니, 청컨대 홍패(紅牌)에 강희(康熙) 연호를 쓰지 말아 지극히 통분한 마음을 펴주소서."

하였다. 김수항은 아뢰기를,

하니, 임금이 윤허하지 않았다.

/ 1

숙종 6년 (1680) 6월 8일

자료열람