조선왕조실록

동지사(冬至使) 이관징(李觀徵)과 이단석(李端錫) 등이 연경(燕京)에서 돌아왔다. 임금이 인견(引見)하고 저 나라의 형세를 물으니, 이관징이 아뢰기를,

"오삼계(吳三桂)도 반드시 북경(北京)을 멸망시킬 수 없고, 청인(淸人)도 또한 오삼계를 멸망시킬 수 없는데, 근심할 만할 것은 몽고(蒙古)입니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"원(元)나라 순제(順帝)⁰³¹⁾ 의 말년에 뭇도적이 참람하게 제왕의 이름을 일컬었으나, 마침내는 진인(眞人)에게 천하를 맡기게 되었다. 저들이 만약 몽고의 점거한 바가 되어, 의리를 떨쳐서 분기하는 자가 있으면 저들의 형세도 또한 위태할 것이다."

하였다. 이관징이 또 오삼계가 황제라 일컬은 일을 말하니, 임금이 말하기를,

"오삼계의 처음 뜻은 주씨(朱氏)⁰³²⁾ 의 후손을 황제로 세워서 큰 공을 수립하고자 하였던 것인데, 지금에 와서는 제가 황제라고 일컬었으니, 이는 진승(陳勝)·오광(吳廣)⁰³³⁾ 과 같은 사람이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 9권 9장 B면【국편영인본】 38책 435면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-야(野)

• [註 031] 순제(順帝) : 원나라 최후의 황제.
• [註 032] 주씨(朱氏) : 주원장(朱元璋).
• [註 033] 진승(陳勝)·오광(吳廣) : 진(秦)나라 2세(二世) 때 사람으로, 반란을 일으켜 스스로 진승은 왕(王), 오광은 가왕(假王)이 되었다가 후에 부하에게 살해되었음.