상세검색

숙종실록7권, 숙종 4년 11월 25일 임술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

대사헌 윤휴가 돈대를 쌓는 것보다 군사 훈련에 유의할 것을 아뢰다

국역

대사헌(大司憲) 윤휴(尹鑴)가 세 번이나 소명(召命)을 사양하매, 임금이 면유(勉諭)하기를 더욱 부지런히 하니, 윤휴가 이에 들어와 사례(謝禮)하였다. 임금이 인견(引見)하고 계속하여 면류(勉留)하니, 윤휴가 다시 전소(前疏)에서 진달한 강도(江都)의 일을 신명(申明)하고 이어서 말하기를,

"사해(四海)가 크게 어지럽고, 천심(天心)이 오랑캐를 미워하니, 우리 나라가 비록 작다 하더라도 능히 자강(自强)할 계책을 극진히 하면, 어찌 도모할 만한 형세가 없겠기에 한갓 뭇사람의 힘을 탄환(彈丸)이나 만들며 돈대(墩臺)를 설치하는 역사에 허비하고, 군사를 다스리고 무예를 단련하는 일에 유의하지 않는다면 계책을 얻음이 아닌 줄로 압니다."

하니, 임금이

"그렇다."

하였다.

원문

○大司憲尹鑴三辭召命, 上勉諭彌勤, 鑴乃入謝。 上引見, 縷縷勉留, 鑴復申前疏江都事, 仍言: "四海大亂, 天心厭胡。 我國雖小, 能盡自强之策, 豈無可圖之勢? 而徒費衆力於彈丸設墩之役, 曾不留意於修兵鍊武之事, 恐非計之得也。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록7권, 숙종 4년 11월 25일 임술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년

대사헌 윤휴가 돈대를 쌓는 것보다 군사 훈련에 유의할 것을 아뢰다

국역

대사헌(大司憲) 윤휴(尹鑴)가 세 번이나 소명(召命)을 사양하매, 임금이 면유(勉諭)하기를 더욱 부지런히 하니, 윤휴가 이에 들어와 사례(謝禮)하였다. 임금이 인견(引見)하고 계속하여 면류(勉留)하니, 윤휴가 다시 전소(前疏)에서 진달한 강도(江都)의 일을 신명(申明)하고 이어서 말하기를,

"사해(四海)가 크게 어지럽고, 천심(天心)이 오랑캐를 미워하니, 우리 나라가 비록 작다 하더라도 능히 자강(自强)할 계책을 극진히 하면, 어찌 도모할 만한 형세가 없겠기에 한갓 뭇사람의 힘을 탄환(彈丸)이나 만들며 돈대(墩臺)를 설치하는 역사에 허비하고, 군사를 다스리고 무예를 단련하는 일에 유의하지 않는다면 계책을 얻음이 아닌 줄로 압니다."

하니, 임금이

"그렇다."

하였다.

원문

○大司憲尹鑴三辭召命, 上勉諭彌勤, 鑴乃入謝。 上引見, 縷縷勉留, 鑴復申前疏江都事, 仍言: "四海大亂, 天心厭胡。 我國雖小, 能盡自强之策, 豈無可圖之勢? 而徒費衆力於彈丸設墩之役, 曾不留意於修兵鍊武之事, 恐非計之得也。" 上然之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록