숙종실록7권, 숙종 4년 11월 25일 임술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
대사헌 윤휴가 돈대를 쌓는 것보다 군사 훈련에 유의할 것을 아뢰다
국역
대사헌(大司憲) 윤휴(尹鑴)가 세 번이나 소명(召命)을 사양하매, 임금이 면유(勉諭)하기를 더욱 부지런히 하니, 윤휴가 이에 들어와 사례(謝禮)하였다. 임금이 인견(引見)하고 계속하여 면류(勉留)하니, 윤휴가 다시 전소(前疏)에서 진달한 강도(江都)의 일을 신명(申明)하고 이어서 말하기를,
"사해(四海)가 크게 어지럽고, 천심(天心)이 오랑캐를 미워하니, 우리 나라가 비록 작다 하더라도 능히 자강(自强)할 계책을 극진히 하면, 어찌 도모할 만한 형세가 없겠기에 한갓 뭇사람의 힘을 탄환(彈丸)이나 만들며 돈대(墩臺)를 설치하는 역사에 허비하고, 군사를 다스리고 무예를 단련하는 일에 유의하지 않는다면 계책을 얻음이 아닌 줄로 압니다."
하니, 임금이
"그렇다."
하였다.
원문
숙종 4년 (1678) 11월 25일
숙종실록7권, 숙종 4년 11월 25일 임술 2/2 기사 / 1678년 청 강희(康熙) 17년
대사헌 윤휴가 돈대를 쌓는 것보다 군사 훈련에 유의할 것을 아뢰다
국역
대사헌(大司憲) 윤휴(尹鑴)가 세 번이나 소명(召命)을 사양하매, 임금이 면유(勉諭)하기를 더욱 부지런히 하니, 윤휴가 이에 들어와 사례(謝禮)하였다. 임금이 인견(引見)하고 계속하여 면류(勉留)하니, 윤휴가 다시 전소(前疏)에서 진달한 강도(江都)의 일을 신명(申明)하고 이어서 말하기를,
"사해(四海)가 크게 어지럽고, 천심(天心)이 오랑캐를 미워하니, 우리 나라가 비록 작다 하더라도 능히 자강(自强)할 계책을 극진히 하면, 어찌 도모할 만한 형세가 없겠기에 한갓 뭇사람의 힘을 탄환(彈丸)이나 만들며 돈대(墩臺)를 설치하는 역사에 허비하고, 군사를 다스리고 무예를 단련하는 일에 유의하지 않는다면 계책을 얻음이 아닌 줄로 압니다."
하니, 임금이
"그렇다."
하였다.
원문
원본
숙종 4년 (1678) 11월 25일