조선왕조실록

남별전(南別殿)은 곧 세조(世祖)와 원종(元宗)의 어진(御眞)이 봉안(奉安)되어 있는 곳이다. 해가 오래 되어 기울어지고 무너져서 전년(前年)부터 고쳐 세울 것을 의논하다가, 흉년이 들었기 때문에 아직 명년을 기다려서 다시 품고(稟告)토록 하라고 명하였던 것인데, 지금에 와서 예조 판서(禮曹判書) 목내선(睦來善)이 ‘공역(工役)이 커서 겨울에 얼음이 얼기 전에는 형세가 완전히 마치지 못할 것이니, 명년 봄을 기다려서 역사를 시작하는 것이 마땅할 듯합니다.’라고 아뢰어, 임금이 대신(大臣)과 의논토록 하여 그대로 따랐다. 호조 판서(戶曹判書) 오시수(吳始壽)가 태조(太祖)의 영정(影幀)을 모사(模寫)한 것을 본전(本殿)에 봉안하도록 일찍이 효묘(孝廟) 때에 명한 바가 있었다는 것으로 임금께 아뢰며 대신(大臣)과 의논하기를 청하니, 임금이 의논할 것 없이 빨리 행하라고 명하였다. 대신과 여러 신하들이 어렵다고 하는 자가 많이 있었으나, 임금이 듣지 않다가, 그 뒤에 영의정(領議政) 허적(許積)이 경연(經筵)에서 아룀으로 인하여 태조의 영정 봉안의 일이 도로 정침(停寢)되었다가 기사년²⁰¹⁾ 봄에 이르러서야 비로소 행해졌다.

• 【태백산사고본】 4책 5권 32장 B면【국편영인본】 38책 333면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築)

• [註 201] 기사년 : 1689 숙종 15년.