숙종실록5권, 숙종 2년 2월 15일 정묘 2/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년
왜서에서 나온 와언을 유포한 조창한을 옥에 가두다
국역
영의정(領議政) 허적(許積)을 인견(引見)하였다. 허적이 말하기를,
"전에 왜서(倭書)에서 나온 와언(訛言)이 있었는데, 진신(搢紳)으로서 또한 이를 전한 자가 있었습니다. 신이 그 글을 구해 보니, 거기에 ‘정금(鄭錦)이 이미 병선(兵船)을 정돈하고 장차 본국(本國)과 함께 중원(中原)에 사변을 일으키려고 하여 귀국(貴國)과 더불어 일을 함께 하려고 하는데, 전일(前日)의 서계(書契)에 귀국은 막연하여 알지 못한다고 하였습니다. 그러면 정금(鄭錦)의 군사가 마땅히 먼저 귀국에 이를 것이니, 교호(交好)하는 사이로서 고하지 아니할 수 없습니다.’고 하는 말이 있었습니다. 신이 그 나온 바를 물으니, ‘금천(衿川)의 박씨 성을 가진 사람이 조창한(趙昌漢)의 집에서 보았다.’고 하기에, 바야흐로 가두어 다스리려고 합니다."
하였다. 인조조(仁祖朝)에 최철견(崔鐵堅)의 첩자(妾子)가 거짓으로 글을 만들어 사형을 당하였고, 비답(批答)을 위조한 자가 있어서 역시 사형을 당하였는데, 이로 인하여 조창한이 갇혔다.
원문
숙종실록5권, 숙종 2년 2월 15일 정묘 2/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년
왜서에서 나온 와언을 유포한 조창한을 옥에 가두다
국역
영의정(領議政) 허적(許積)을 인견(引見)하였다. 허적이 말하기를,
"전에 왜서(倭書)에서 나온 와언(訛言)이 있었는데, 진신(搢紳)으로서 또한 이를 전한 자가 있었습니다. 신이 그 글을 구해 보니, 거기에 ‘정금(鄭錦)이 이미 병선(兵船)을 정돈하고 장차 본국(本國)과 함께 중원(中原)에 사변을 일으키려고 하여 귀국(貴國)과 더불어 일을 함께 하려고 하는데, 전일(前日)의 서계(書契)에 귀국은 막연하여 알지 못한다고 하였습니다. 그러면 정금(鄭錦)의 군사가 마땅히 먼저 귀국에 이를 것이니, 교호(交好)하는 사이로서 고하지 아니할 수 없습니다.’고 하는 말이 있었습니다. 신이 그 나온 바를 물으니, ‘금천(衿川)의 박씨 성을 가진 사람이 조창한(趙昌漢)의 집에서 보았다.’고 하기에, 바야흐로 가두어 다스리려고 합니다."
하였다. 인조조(仁祖朝)에 최철견(崔鐵堅)의 첩자(妾子)가 거짓으로 글을 만들어 사형을 당하였고, 비답(批答)을 위조한 자가 있어서 역시 사형을 당하였는데, 이로 인하여 조창한이 갇혔다.