상세검색

숙종실록5권, 숙종 2년 2월 15일 정묘 2/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

왜서에서 나온 와언을 유포한 조창한을 옥에 가두다

국역

영의정(領議政) 허적(許積)을 인견(引見)하였다. 허적이 말하기를,

"전에 왜서(倭書)에서 나온 와언(訛言)이 있었는데, 진신(搢紳)으로서 또한 이를 전한 자가 있었습니다. 신이 그 글을 구해 보니, 거기에 ‘정금(鄭錦)이 이미 병선(兵船)을 정돈하고 장차 본국(本國)과 함께 중원(中原)에 사변을 일으키려고 하여 귀국(貴國)과 더불어 일을 함께 하려고 하는데, 전일(前日)의 서계(書契)에 귀국은 막연하여 알지 못한다고 하였습니다. 그러면 정금(鄭錦)의 군사가 마땅히 먼저 귀국에 이를 것이니, 교호(交好)하는 사이로서 고하지 아니할 수 없습니다.’고 하는 말이 있었습니다. 신이 그 나온 바를 물으니, ‘금천(衿川)의 박씨 성을 가진 사람이 조창한(趙昌漢)의 집에서 보았다.’고 하기에, 바야흐로 가두어 다스리려고 합니다."

하였다. 인조조(仁祖朝)에 최철견(崔鐵堅)의 첩자(妾子)가 거짓으로 글을 만들어 사형을 당하였고, 비답(批答)을 위조한 자가 있어서 역시 사형을 당하였는데, 이로 인하여 조창한이 갇혔다.

원문

○引見領議政許積。 積曰: "向來訛言有倭書出來, 搢紳亦有傳之者。 臣求見其書, 則有曰: ‘鄭錦已整兵船將, 與本國有事于中原, 欲與貴國共事, 而前日書契, 貴國稱以漠然不知。 然則鄭錦之兵當先到貴國, 交好之間, 不可不告。’ 云。 臣尋問其所出, 則衿川 朴姓人見於趙昌漢處云, 方欲囚治耳。 仁祖朝崔鐵堅之妾子作僞書被誅, 有僞造批答者亦被誅。" 因此昌漢被囚。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록5권, 숙종 2년 2월 15일 정묘 2/4 기사 / 1676년 청 강희(康熙) 15년

왜서에서 나온 와언을 유포한 조창한을 옥에 가두다

국역

영의정(領議政) 허적(許積)을 인견(引見)하였다. 허적이 말하기를,

"전에 왜서(倭書)에서 나온 와언(訛言)이 있었는데, 진신(搢紳)으로서 또한 이를 전한 자가 있었습니다. 신이 그 글을 구해 보니, 거기에 ‘정금(鄭錦)이 이미 병선(兵船)을 정돈하고 장차 본국(本國)과 함께 중원(中原)에 사변을 일으키려고 하여 귀국(貴國)과 더불어 일을 함께 하려고 하는데, 전일(前日)의 서계(書契)에 귀국은 막연하여 알지 못한다고 하였습니다. 그러면 정금(鄭錦)의 군사가 마땅히 먼저 귀국에 이를 것이니, 교호(交好)하는 사이로서 고하지 아니할 수 없습니다.’고 하는 말이 있었습니다. 신이 그 나온 바를 물으니, ‘금천(衿川)의 박씨 성을 가진 사람이 조창한(趙昌漢)의 집에서 보았다.’고 하기에, 바야흐로 가두어 다스리려고 합니다."

하였다. 인조조(仁祖朝)에 최철견(崔鐵堅)의 첩자(妾子)가 거짓으로 글을 만들어 사형을 당하였고, 비답(批答)을 위조한 자가 있어서 역시 사형을 당하였는데, 이로 인하여 조창한이 갇혔다.

원문

○引見領議政許積。 積曰: "向來訛言有倭書出來, 搢紳亦有傳之者。 臣求見其書, 則有曰: ‘鄭錦已整兵船將, 與本國有事于中原, 欲與貴國共事, 而前日書契, 貴國稱以漠然不知。 然則鄭錦之兵當先到貴國, 交好之間, 不可不告。’ 云。 臣尋問其所出, 則衿川 朴姓人見於趙昌漢處云, 方欲囚治耳。 仁祖朝崔鐵堅之妾子作僞書被誅, 有僞造批答者亦被誅。" 因此昌漢被囚。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록