조선왕조실록

북사(北使)가 홍제원(弘濟院)에 이르렀다. 임금이 하교하기를,

"교영(郊迎)⁰⁶⁵⁾ 의 한 행사는 중신(重臣)이 마땅히 가서 힘써 다투어야 할 것이며, 나례(儺禮)의 한 행사는 사세(事勢)가 이미 급박하므로 저 사람들이 비록 화를 내더라도 결코 준비할 길이 없으며, 동악(動樂)의 한 행사에 대해서는 나도 또한 딱한 일이 있다. 지난 가을에 공제(公除)⁰⁶⁶⁾ 를 지나기 전에 동악을 한 것은 만부득이한 데에서 나온 것인데, 어찌 끌어다가 예(例)를 삼을 수 있는가? 저들이 이로 인하여 불화가 생기더라도 어찌 슬퍼하는 상중(喪中)에 이 차마 하지 못할 일을 하겠는가? 내일 대신(大臣)과 중신(重臣)이 홍제원에 나갈 때에 힘써 다투어 말려서 그만 두게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 5권 11장 A면【국편영인본】 38책 322면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 풍속-풍속(風俗)

• [註 065] 교영(郊迎) : 교외에 나가서 맞이함.
• [註 066] 공제(公除) : 임금이나 왕비가 죽은 뒤 일반 공무를 중지하고 36일 동안 조의(弔意)를 표하는 일.