상세검색

숙종실록4권, 숙종 1년 12월 25일 무인 1/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년

종사랑 이제가 도성 수축과 강도에 목책 설치할 것 등을 상소하다

국역

종사랑(從仕郞) 이제(李㫼)가 상소하여 청하기를,

"도성(都城)을 수축(修築)하되 험준한 곳에 의거하여 설비할 것이며, 강도(江都)에 목책(木柵)을 설치하여 불우(不虞)를 방비하되 별도로 영장(營將)을 설치하여 군무(軍務)를 신칙(申飭)할 것이며, 사족(士族)으로 하여금 군역(軍役)을 낮추어 정하지 말고 호포(戶布)를 거두어서 군포(軍布)에 보충할 것이며, 만과 회시(萬科會試)는 초시(初試)의 예(例)에 의하여 각기 그 도(道)에서 시행하도록 하소서."

하니, 비망기(備忘記)에 이르기를,

"곧 이제(李㫼)의 상소를 보건대, 혹은 우원(迂遠)979) 한 염려가 있고, 혹은 전에 없는 것을 창개(創開)한 조목도 있고, 혹은 구애되어 행하기 어려운 일도 있으니, 별로 의논할 만한 것이 없다. 그러나 회시(會試)를 경중(京中)에서 시행하면 반드시 주객(主客)이 함께 곤란한 폐단이 있다고 하였으니, 이 일은 의견이 없지 아니하다. 이 한 조목을 대신(大臣)에게 물어 보도록 하라."

하였다.

  • [註 979] 우원(迂遠) : 실정에 맞지 아니함.

원문

○戊寅/從仕郞李㫼上疏, 請修築都城, 據險設備, 設柵江都, 以防不虞。 別設營將, 申飭軍務, 毋令士族, 降定軍役, 收捧戶布, 以充軍布。 萬科會試, 依初試例, 設行於各其道。 備忘記: "卽觀李㫼疏, 或有迂遠之慮, 或有創開無前之條, 或有掣肘難行之事, 別無容議。 會試設於京中, 則必有主客俱困之弊云, 玆事則不無意見。 此一條, 問于大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

숙종실록4권, 숙종 1년 12월 25일 무인 1/3 기사 / 1675년 청 강희(康熙) 14년

종사랑 이제가 도성 수축과 강도에 목책 설치할 것 등을 상소하다

국역

종사랑(從仕郞) 이제(李㫼)가 상소하여 청하기를,

"도성(都城)을 수축(修築)하되 험준한 곳에 의거하여 설비할 것이며, 강도(江都)에 목책(木柵)을 설치하여 불우(不虞)를 방비하되 별도로 영장(營將)을 설치하여 군무(軍務)를 신칙(申飭)할 것이며, 사족(士族)으로 하여금 군역(軍役)을 낮추어 정하지 말고 호포(戶布)를 거두어서 군포(軍布)에 보충할 것이며, 만과 회시(萬科會試)는 초시(初試)의 예(例)에 의하여 각기 그 도(道)에서 시행하도록 하소서."

하니, 비망기(備忘記)에 이르기를,

"곧 이제(李㫼)의 상소를 보건대, 혹은 우원(迂遠)979) 한 염려가 있고, 혹은 전에 없는 것을 창개(創開)한 조목도 있고, 혹은 구애되어 행하기 어려운 일도 있으니, 별로 의논할 만한 것이 없다. 그러나 회시(會試)를 경중(京中)에서 시행하면 반드시 주객(主客)이 함께 곤란한 폐단이 있다고 하였으니, 이 일은 의견이 없지 아니하다. 이 한 조목을 대신(大臣)에게 물어 보도록 하라."

하였다.

  • [註 979] 우원(迂遠) : 실정에 맞지 아니함.

원문

○戊寅/從仕郞李㫼上疏, 請修築都城, 據險設備, 設柵江都, 以防不虞。 別設營將, 申飭軍務, 毋令士族, 降定軍役, 收捧戶布, 以充軍布。 萬科會試, 依初試例, 設行於各其道。 備忘記: "卽觀李㫼疏, 或有迂遠之慮, 或有創開無前之條, 或有掣肘難行之事, 別無容議。 會試設於京中, 則必有主客俱困之弊云, 玆事則不無意見。 此一條, 問于大臣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록