조선왕조실록

주강(晝講)에 나아갔다. 이옥(李沃)이 말하기를,

"위(衛)나라는 비록 작지만 예로부터 인재(人才)가 많이 났으니, 공빈(孔斌)도 위나라 사람입니다."

하니, 임금이 말하기를,

"아니다. 한위(韓魏)의 위(魏)이다."

하였다. 윤휴(尹鑴)가 임금에게 묻기를,

"영공(靈公)⁸⁰⁵⁾ 이 군진법(軍陣法)을 묻자, 공자(孔子)가 떠나갔는데, 성인(聖人)이 정벌(征伐)을 옳지 못하다고 하여 간 것입니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"예(禮)를 일삼지 아니하고 다만 정벌만 하고자 하였기 때문에 간 것이다."

하자, 윤휴가 말하기를,

"공자는 전쟁을 할 수 없다고 한 것은 아닙니다."

하였다. 윤휴는 바야흐로 호(胡)를 치는 것을 자기 임무로 삼았기 때문에, 이와 같이 말한 것이었다. 허목(許穆)이 말하기를,

"사복(司僕)의 수레[車]를 보니, 한 수레에 두 말[馬]이 싣는 것을 용납하는데, 다섯 사람이 끌고 가며 돌길에 이르면 수레바퀴가 부딪쳐서 깨어집니다."

하니, 윤휴가 말하기를,

"우리 나라 땅에는 마땅히 외바퀴 수레[獨輪車]를 써야만 합니다. 성상께서는 친척의 요구에 사복시(司僕寺)의 말을 쓰지 말고, 수레를 만들어 쓰는 것이 옳습니다."

하자, 허목이 아뢰기를,

"사복시에서 어찌 여러 궁가(宮家)를 위해 수레를 만들 수 있겠습니까?"

하였다. 윤휴가 말하기를,

"마땅히 주현(州縣)으로 하여금 각각 수레를 만들어서 사대부(士大夫)의 상구(喪柩)를 운반하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"각 고을에 분부(分付)하라."

하였다. 홍우원(洪宇遠)이 정시한(丁時翰)을 쓸 만하다고 천거하니, 임금이 좋다고 하였다. 임금이 승지(承旨) 정지호(鄭之虎)를 발탁해 승진하도록 명하였다. 여러 신하가 물러갔다. 임금이 윤휴를 머물게 하고 백양피(白羊皮) 옷 1령(領)을 내려 주었다. 이날 윤휴가 유신(儒臣)으로 하여금 역대(歷代)의 간신(奸臣)들이 군자(君子)를 함해(陷害)한 일을 유취(類聚)하게 하고, 이름을 ‘변간록(辨奸錄)’이라고 하여 올려서 보실 것을 청하였는데, 임금이 답하지 아니하고, 물러가자 사관(史官)이 기록한 수서(手書)를 취하여 ‘상왈 의위지(上曰依爲之)’ 다섯 글자를 정원(政院)에 붙여서 이를 행하게 하였으나, 정원에서 따르지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 3책 4권 50장 B면【국편영인본】 38책 304면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-사급(賜給) / 교통-육운(陸運) / 인사-임면(任免) / 역사-고사(故事) / 출판-서책(書冊)

• [註 805] 영공(靈公) : 춘추 시대 위(衛)나라 임금.