현종실록22권, 현종 15년 8월 17일 무신 7/7 기사 / 1674년 청 강희(康熙) 13년
대왕 대비가 시약청에 하교하여 상의 거처를 옮기게 하다
국역
대왕 대비가 언서로 시약청에게 하교하기를,
"상이 거처한 곳에 재변이 있어서 다른 전각으로 거처를 옮기자고 권하였으나 따르지 않았다. 약방은 간청하여 다른 곳으로 거처를 옮겨야 할 것이다."
하였다. 시약청이 이에 다른 곳으로 거처를 옮길 것을 청하니, 상이 이르기를,
"청소하기가 쉽지 않을 것이니 잠시 1, 2일간 기다려야 할 것이다."
하자, 시약청이 간청해 마지 않으니, 답하기를,
"내일 옮기겠다."
하였다.
원문
현종실록22권, 현종 15년 8월 17일 무신 7/7 기사 / 1674년 청 강희(康熙) 13년
대왕 대비가 시약청에 하교하여 상의 거처를 옮기게 하다
국역
대왕 대비가 언서로 시약청에게 하교하기를,
"상이 거처한 곳에 재변이 있어서 다른 전각으로 거처를 옮기자고 권하였으나 따르지 않았다. 약방은 간청하여 다른 곳으로 거처를 옮겨야 할 것이다."
하였다. 시약청이 이에 다른 곳으로 거처를 옮길 것을 청하니, 상이 이르기를,
"청소하기가 쉽지 않을 것이니 잠시 1, 2일간 기다려야 할 것이다."
하자, 시약청이 간청해 마지 않으니, 답하기를,
"내일 옮기겠다."
하였다.