조선왕조실록

상이 대신과 비국의 당상을 불러 입시하게 하였다. 상이 이르기를,

"사신에 대해 운운했던 이야기는 결국 헛되이 놀라서 한 말이었구나."

하니, 영상 김수흥이 아뢰기를,

"고부사 유창이 장선징에게 사적으로 보낸 편지에 ‘5월 3일에 황후의 상이 났으며, 북경에 별다른 급박한 일은 없다.’고 하였으며, 또 하나의 문자를 보냈는데 파자(破字)한 것이었습니다. 합하여 보니 ‘여기서 떠도는 말로는 섬의 정(鄭)을 걱정하고 있다.’고 하였으며, 그 밑에 또 ‘아울러 우리에게도 미치고 있다.[幷及於我]’는 네 글자가 있었는데, 대개 청나라가 정경을 걱정하고 있으며 또한 우리도 의심하고 있다는 뜻입니다. 유창의 편지에 또 ‘아역(衙譯)의 무리가 와서 말하기를 「관중(舘中)의 운귀(雲貴)가 반란을 일으킨 뒤로 여러 진(鎭)과 각성(各省)에서 모두 사신을 보내 위안의 말씀을 드리고 있는데 너희 나라에서만 빠진 것은 무엇 때문인가?」 하기에, 외따로 멀리 떨어져 있어서 미처 못 들었기 때문에 그런 것이다고 대답하였으며, 한중(漢中)에서 한 차례 승리를 거두었다는 이야기에 있어서는 그들이 군민에게 선포해 보인 글로 보아 과연 헛된 일이 아니었다.’고 하였습니다."

하였다. 사간 정재희가 아뢰기를,

"산릉의 큰 역사로 인해 양주·광주·여주·이천의 백성이 자신들만 유독 괴로웠다는 한탄이 없지 않을 것입니다. 보리 벨 시기가 지났는데도 아직까지 거둬 들이지 못하고 있으니, 이번 칙사가 올 때에는 병참의 역사를 감해 주소서."

하자, 김수흥이 아뢰기를,

"경기 안에서는 네 고을이 가장 큰데, 만일 네 고을에 해당되는 역사를 다른 고을에다 넘긴다면 병참의 모든 일이 형편없을까 염려됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"대신으로 하여금 의논해 처리하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 19장 B면【국편영인본】 37책 67면
• 【분류】외교-야(野) / 재정-역(役) / 왕실-종사(宗社)