조선왕조실록

총호사 김수흥이 수로를 살펴보고 여주에서 돌아오니, 상이 인견하였는데, 영부사 허적, 좌부승지 윤심도 입시하였다. 수흥이 아뢰기를,

"상류에 있는 여울들은 그리 어려운 곳은 없습니다만, 대탄(大灘)이 가장 거슬러 올라가기가 어려웠습니다. 그러므로 수로로 상여를 운반하는 데 대한 의논을 쉽게 결정할 수 없습니다."

하니, 허적이 아뢰기를,

"무릇 일이란 반드시 널리 중지를 모아야 하므로 2품 이상 및 삼사로 하여금 의논하게 해야 할 것입니다."

하고, 윤심이 아뢰기를,

"만약 수로로 상여를 운반한다고 하면 반드시 빨리 결정을 지어야만 모든 일을 제때에 준비할 수 있을 것입니다."

하자, 상이 이르기를

"지난해 능을 옮길 때에 넘어져 죽은 여사군이 많았으므로 마음에 매우 측은히 여기고 있다."

하니, 허적이 아뢰기를,

"뭇 신하들이 이 분부를 듣고 누가 감동하지 않겠습니까."

하였다. 김수흥이 아뢰기를,

"비록 미처 회의는 못하였지만 수로를 통해 발인했으면 한다는 뜻으로 명백하게 분부하시어 여러 사람의 마음을 석연하게 해 주어야 할 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 11장 A면【국편영인본】 37책 63면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 교통-수운(水運)