상세검색

현종실록20권, 현종 13년 1월 25일 임신 3/3 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

월경의 처벌 규식를 정하다

국역

지금부터 서북변(西北邊)에서 법을 어기고 국경을 넘어간 자를 따라간 무리들에 대해서는 본영(本營)에 잡아다 놓고 엄한 형벌을 세 차례 시행하고, 재범의 경우는 엄한 형벌을 다섯 차례 시행한 다음 본진에다 두고, 삼범(三犯)의 경우는 효시하게 하는 것을 일정한 규식으로 삼도록 명하였다. 허적이 아뢰기를,

"전 승지 강호(姜鎬)의 부부와 부자가 염병으로 잇따라 죽었습니다. 강호의 청백한 절개는 온 조정이 모두 알고 있는 바인데 죽은 뒤에 상여를 운반하고 무덤을 지을 길이 없다 하니, 그 실정이 매우 가련합니다."

하니, 상이 상여를 멜 군사와 상례 물품을 지급하라고 하였다.

원문

○命西北邊犯越人, 隨從之類, 自今拿致本營, 嚴刑三次, 再犯者, 嚴刑五次, 仍置本鎭, 三犯者梟示事, 定式。 積曰: "前承旨姜鎬, 夫妻、父子, 以染病, 相繼而死。 鎬之淸苦一節, 通朝之所共知, 死後無以運喪掩土, 情甚可矜也。" 上曰: "擔軍喪需題給。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록20권, 현종 13년 1월 25일 임신 3/3 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

월경의 처벌 규식를 정하다

국역

지금부터 서북변(西北邊)에서 법을 어기고 국경을 넘어간 자를 따라간 무리들에 대해서는 본영(本營)에 잡아다 놓고 엄한 형벌을 세 차례 시행하고, 재범의 경우는 엄한 형벌을 다섯 차례 시행한 다음 본진에다 두고, 삼범(三犯)의 경우는 효시하게 하는 것을 일정한 규식으로 삼도록 명하였다. 허적이 아뢰기를,

"전 승지 강호(姜鎬)의 부부와 부자가 염병으로 잇따라 죽었습니다. 강호의 청백한 절개는 온 조정이 모두 알고 있는 바인데 죽은 뒤에 상여를 운반하고 무덤을 지을 길이 없다 하니, 그 실정이 매우 가련합니다."

하니, 상이 상여를 멜 군사와 상례 물품을 지급하라고 하였다.

원문

○命西北邊犯越人, 隨從之類, 自今拿致本營, 嚴刑三次, 再犯者, 嚴刑五次, 仍置本鎭, 三犯者梟示事, 定式。 積曰: "前承旨姜鎬, 夫妻、父子, 以染病, 相繼而死。 鎬之淸苦一節, 通朝之所共知, 死後無以運喪掩土, 情甚可矜也。" 上曰: "擔軍喪需題給。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록