현종실록20권, 현종 13년 1월 25일 임신 3/3 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
월경의 처벌 규식를 정하다
국역
지금부터 서북변(西北邊)에서 법을 어기고 국경을 넘어간 자를 따라간 무리들에 대해서는 본영(本營)에 잡아다 놓고 엄한 형벌을 세 차례 시행하고, 재범의 경우는 엄한 형벌을 다섯 차례 시행한 다음 본진에다 두고, 삼범(三犯)의 경우는 효시하게 하는 것을 일정한 규식으로 삼도록 명하였다. 허적이 아뢰기를,
"전 승지 강호(姜鎬)의 부부와 부자가 염병으로 잇따라 죽었습니다. 강호의 청백한 절개는 온 조정이 모두 알고 있는 바인데 죽은 뒤에 상여를 운반하고 무덤을 지을 길이 없다 하니, 그 실정이 매우 가련합니다."
하니, 상이 상여를 멜 군사와 상례 물품을 지급하라고 하였다.
원문
현종 13년 (1672) 1월 25일
현종실록20권, 현종 13년 1월 25일 임신 3/3 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년
월경의 처벌 규식를 정하다
국역
지금부터 서북변(西北邊)에서 법을 어기고 국경을 넘어간 자를 따라간 무리들에 대해서는 본영(本營)에 잡아다 놓고 엄한 형벌을 세 차례 시행하고, 재범의 경우는 엄한 형벌을 다섯 차례 시행한 다음 본진에다 두고, 삼범(三犯)의 경우는 효시하게 하는 것을 일정한 규식으로 삼도록 명하였다. 허적이 아뢰기를,
"전 승지 강호(姜鎬)의 부부와 부자가 염병으로 잇따라 죽었습니다. 강호의 청백한 절개는 온 조정이 모두 알고 있는 바인데 죽은 뒤에 상여를 운반하고 무덤을 지을 길이 없다 하니, 그 실정이 매우 가련합니다."
하니, 상이 상여를 멜 군사와 상례 물품을 지급하라고 하였다.
원문
원본
현종 13년 (1672) 1월 25일