상세검색

현종실록20권, 현종 13년 1월 12일 기미 2/2 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

월경의 처벌을 의논하다

국역

상이 의관에게 들어와 진찰하라고 명하였다. 영의정 허적이 아뢰기를,

"평안 감사의 장계를 보니, 국경을 넘어 금령을 범한 자에 대해서 앞장선 자는 처참하고, 그 나머지는 귀양보내자고 청하였습니다. 그런데 단지 앞장선 자만 처참한다면 장차 법을 두려워하게 할 수 없고 그렇다고 5, 6인을 효수한다는 것 역시 측은합니다."

하니, 상이 이르기를,

"앞장선 자는 처참하고, 그 나머지는 세 차례 엄히 형신을 가하라."

하였다.

원문

○上命醫入診。 領相許積曰: "見平安監司狀啓, 越境犯禁人, 首倡則處斬, 其餘則請定配。 而但只斬首倡, 將無以畏法, 第五六人皆梟示, 亦可惻隱矣。" 上曰: "首倡者斬之, 其餘則三次嚴刑。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록20권, 현종 13년 1월 12일 기미 2/2 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

월경의 처벌을 의논하다

국역

상이 의관에게 들어와 진찰하라고 명하였다. 영의정 허적이 아뢰기를,

"평안 감사의 장계를 보니, 국경을 넘어 금령을 범한 자에 대해서 앞장선 자는 처참하고, 그 나머지는 귀양보내자고 청하였습니다. 그런데 단지 앞장선 자만 처참한다면 장차 법을 두려워하게 할 수 없고 그렇다고 5, 6인을 효수한다는 것 역시 측은합니다."

하니, 상이 이르기를,

"앞장선 자는 처참하고, 그 나머지는 세 차례 엄히 형신을 가하라."

하였다.

원문

○上命醫入診。 領相許積曰: "見平安監司狀啓, 越境犯禁人, 首倡則處斬, 其餘則請定配。 而但只斬首倡, 將無以畏法, 第五六人皆梟示, 亦可惻隱矣。" 上曰: "首倡者斬之, 其餘則三次嚴刑。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록