상세검색

현종실록20권, 현종 13년 1월 2일 기유 2/2 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

북부 망원정의 배 매는 돌이 움직이다

국역

북부(北部) 망원정(望遠亭) 곁에 본래 배를 매두는 크고 작은 두 개의 바위가 있었다. 큰 바위는 애초 강변의 조수(潮水)가 들락거리는 지점에 있어 육지로부터 15보쯤 떨어져 있었는데, 이날 밤에 갑자기 물 아래로 70보쯤 옮겨 갔고, 작은 바위는 애초 큰 바위 옆에 있었는데, 물 아래로 30보쯤 옮겨갔다. 또 애초에는 어느 곳에 있었는지 모를 바위 하나가 물가의 다른 바위 근처로 나왔는데, 그 크기가 항아리만하였다. 허적이 아뢰었다.

"지금 이 바위가 옮겨간 변괴는 놀라움을 금하지 못하겠습니다. 요즈음 인심이 매우 나빠서 혹 뜻밖의 일이 없지 않을까 여겨졌기 때문에 신이 부관(部官)001) 을 불러서 사람의 힘으로 움직일 수 있는지의 여부를 물었더니, 가장 작은 바위도 움직이기가 어렵다고 하였습니다. 지난 을해년간에도 해서(海西)002) 에서 석변(石變)이 있고서 병자년의 병화가 있었으니, 어찌 두렵지 않겠습니까?"

원문

○北部望遠亭契, 素有繫舟大小二巖。 大石初在江邊潮水往來處, 距陸十五步許, 是夜忽移於水下邊七十步許, 小石初在大石傍, 而移於水下三十步許。 又有一石, 不知初在何處, 而出在水邊他石之傍, 其大如甕。 許積白上曰: "今此石移之變, 不勝驚怪。 而近日人心, 極惡, 或不無意外之事, 故臣招致部官, 問以人力可動搖與否, 則以爲, 最小之石, 亦難動云。 頃在乙亥年間, 海西亦有石變, 而有丙子之兵禍, 豈不懼哉?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록20권, 현종 13년 1월 2일 기유 2/2 기사 / 1672년 청 강희(康熙) 11년

북부 망원정의 배 매는 돌이 움직이다

국역

북부(北部) 망원정(望遠亭) 곁에 본래 배를 매두는 크고 작은 두 개의 바위가 있었다. 큰 바위는 애초 강변의 조수(潮水)가 들락거리는 지점에 있어 육지로부터 15보쯤 떨어져 있었는데, 이날 밤에 갑자기 물 아래로 70보쯤 옮겨 갔고, 작은 바위는 애초 큰 바위 옆에 있었는데, 물 아래로 30보쯤 옮겨갔다. 또 애초에는 어느 곳에 있었는지 모를 바위 하나가 물가의 다른 바위 근처로 나왔는데, 그 크기가 항아리만하였다. 허적이 아뢰었다.

"지금 이 바위가 옮겨간 변괴는 놀라움을 금하지 못하겠습니다. 요즈음 인심이 매우 나빠서 혹 뜻밖의 일이 없지 않을까 여겨졌기 때문에 신이 부관(部官)001) 을 불러서 사람의 힘으로 움직일 수 있는지의 여부를 물었더니, 가장 작은 바위도 움직이기가 어렵다고 하였습니다. 지난 을해년간에도 해서(海西)002) 에서 석변(石變)이 있고서 병자년의 병화가 있었으니, 어찌 두렵지 않겠습니까?"

원문

○北部望遠亭契, 素有繫舟大小二巖。 大石初在江邊潮水往來處, 距陸十五步許, 是夜忽移於水下邊七十步許, 小石初在大石傍, 而移於水下三十步許。 又有一石, 不知初在何處, 而出在水邊他石之傍, 其大如甕。 許積白上曰: "今此石移之變, 不勝驚怪。 而近日人心, 極惡, 或不無意外之事, 故臣招致部官, 問以人力可動搖與否, 則以爲, 最小之石, 亦難動云。 頃在乙亥年間, 海西亦有石變, 而有丙子之兵禍, 豈不懼哉?"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록