현종실록20권, 현종 12년 12월 2일 기묘 1/1 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
관서의 쌀 3만 석을 날라 서울의 진휼에 쓰게 하다
국역
관서(關西)의 쌀 3만 석을 배로 서울에 실어 날라 내년 봄 진휼의 자본에 보태라고 명하였다. 민정중(閔鼎重)이 아뢰기를,
"진휼청에 저축된 것이 이미 다하였으므로 다시 관서에서 가져다 써야겠으니 석수(石數)를 미리 정하여 주어 그들로 하여금 요리하여 실어 보내게 하소서."
하니, 상이, 쌀과 좁쌀을 통계하여 모두 3만 석을 내년 봄 이전에 배로 진휼청에 실어 나르라고 명하였다. 또 관서에는 회록(會錄)한 이외의 남은 각종 곡식이 있으니 봄철을 기다렸다가 가져다 쓰자고 청하니, 상이 윤허하였는데, 그 수도 8천 석이었다. 허적(許積)이, 민유중(閔維重)이 특별히 장만한 은(銀)이 거의 1만 냥이나 되는데 본도에는 긴요하게 쓸 곳이 없으니 진휼청에서 가져다 쓰게 하기를 청하니, 상이 또한 윤허하였다. 드디어 이것으로 공물가(貢物價)를 나누어 주고 선혜청(宣惠廳)의 공물가미(貢物價米)를 바꾸어 썼다.
원문
현종 12년 (1671) 12월 2일
현종실록20권, 현종 12년 12월 2일 기묘 1/1 기사 / 1671년 청 강희(康熙) 10년
관서의 쌀 3만 석을 날라 서울의 진휼에 쓰게 하다
국역
관서(關西)의 쌀 3만 석을 배로 서울에 실어 날라 내년 봄 진휼의 자본에 보태라고 명하였다. 민정중(閔鼎重)이 아뢰기를,
"진휼청에 저축된 것이 이미 다하였으므로 다시 관서에서 가져다 써야겠으니 석수(石數)를 미리 정하여 주어 그들로 하여금 요리하여 실어 보내게 하소서."
하니, 상이, 쌀과 좁쌀을 통계하여 모두 3만 석을 내년 봄 이전에 배로 진휼청에 실어 나르라고 명하였다. 또 관서에는 회록(會錄)한 이외의 남은 각종 곡식이 있으니 봄철을 기다렸다가 가져다 쓰자고 청하니, 상이 윤허하였는데, 그 수도 8천 석이었다. 허적(許積)이, 민유중(閔維重)이 특별히 장만한 은(銀)이 거의 1만 냥이나 되는데 본도에는 긴요하게 쓸 곳이 없으니 진휼청에서 가져다 쓰게 하기를 청하니, 상이 또한 윤허하였다. 드디어 이것으로 공물가(貢物價)를 나누어 주고 선혜청(宣惠廳)의 공물가미(貢物價米)를 바꾸어 썼다.
원문
원본
현종 12년 (1671) 12월 2일