조선왕조실록

한재로 인하여 하교를 내려 직언을 구하였는데, 그 하교에 이르기를,

"내가 즉위한 이래로 천재와 시변이 달마다 생기고, 한재와 수해가 서로 잇따라 해마다 없는 적이 없으니, 밤낮으로 걱정하여 편안할 겨를이 없다. 오늘날에 이르러서는 한재가 더욱 참혹하여 들판이 모두 타버려서 밀 보리가 수확할 수 없게 된데다가 파종도 시기를 놓치게 되었다. 가엾은 우리 백성들이 무슨 죄가 있단 말인가. 아, 허물은 나에게 있는데 어째서 재앙은 백성들에게 내린단 말인가. 생각하면 미칠 것만 같고 가만히 생각하면 몸둘 바를 모르겠으니, 넓은 대궐이 무엇이 편안하겠으며 먹는 것이 무엇이 맛있겠는가. 오늘부터 정전(正殿)을 피해서 공경하고 두려워하는 도리에 더욱 힘쓸 것이며, 자신을 꾸짖고 반성 경계하여 조금이나마 하늘의 꾸지람에 보답하려 하노라. 승지는 나를 대신해서 교서를 기초하여 널리 직언을 구해서, 나의 미치지 못할 바를 돕게 하라.

나의 박덕 때문에 하늘에 죄를 얻었는데 여러 신료를 면려시키자니 실로 마음이 부끄럽다. 오늘날 인재가 비록 없다고는 하나 어찌 모두 쓸모없는 사람이겠는가. 아, 너희 대소 신료들은 사사로움을 버리고 공도를 따르며, 정성과 마음을 다하여 함께 공경하고 화합하라. 상하가 서로 마음을 닦으면 어찌 조금이나마 도움이 없겠는가. 반찬 수를 줄이고 술을 금지하는 등의 일을 즉시 거행하라. 또한 천관(天官)으로 하여금 인재를 발탁하게 하여 낮은 직위에 침체되는 일이 없도록 하라."

• 【태백산사고본】 18책 18권 21장 B면【국편영인본】 36책 667면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論)