상세검색

현종실록17권, 현종 10년 8월 17일 정축 2/4 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

호조가 공주 저택의 칸수 규정을 마련하도록 아뢰다

국역

호조가 아뢰기를,

"공주 저택의 칸수를 정해진 제도에 따라 지어줄 것을 양사가 현재 논집하고 있습니다. 그런데 집터에 대해서는 전에 상께서 ‘해조가 매입하여 주도록 하라.’고 분부를 하였습니다. 때문에 담당 중관(中官)이 본조의 색리를 불러 말하기를 ‘연석(筵席)에서 의논하여 결정한 대로 거행하라.’고 하였습니다. 따라서 지금 값을 지급하여 터를 사도록 해야겠는데, 터의 칸수에 대해서 많고 적은 것을 마음대로 결정할 수 없습니다. 집터가 1천 5, 6백 칸이 될지라도 궁가가 말한대로 사서 주어야 합니까? 앞으로 또 궁가들에게 집터를 사서 주어야 할 일이 있을 것이니, 일정한 제도를 만들어 훗날 준행할 근거를 마련하지 않을 수 없습니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"이 초기(草記)에 기록된 숫자로 정식을 삼는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○戶曹啓曰: "公主第舍間架, 依定制造給事, 兩司時方論執。 而至於家基, 則曾有自該曹買給之敎, 故主掌中官, 招語本曹色吏, 使之依筵中議定擧行。 今當給價買基, 而基垈間數多少, 有難擅便。 雖至千五六百間, 一依宮家所言買給乎? 前頭又當有宮家家基買給之事, 不可不定制, 以爲他日遵行之地。" 上曰: "以此草記數, 定式可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록17권, 현종 10년 8월 17일 정축 2/4 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

호조가 공주 저택의 칸수 규정을 마련하도록 아뢰다

국역

호조가 아뢰기를,

"공주 저택의 칸수를 정해진 제도에 따라 지어줄 것을 양사가 현재 논집하고 있습니다. 그런데 집터에 대해서는 전에 상께서 ‘해조가 매입하여 주도록 하라.’고 분부를 하였습니다. 때문에 담당 중관(中官)이 본조의 색리를 불러 말하기를 ‘연석(筵席)에서 의논하여 결정한 대로 거행하라.’고 하였습니다. 따라서 지금 값을 지급하여 터를 사도록 해야겠는데, 터의 칸수에 대해서 많고 적은 것을 마음대로 결정할 수 없습니다. 집터가 1천 5, 6백 칸이 될지라도 궁가가 말한대로 사서 주어야 합니까? 앞으로 또 궁가들에게 집터를 사서 주어야 할 일이 있을 것이니, 일정한 제도를 만들어 훗날 준행할 근거를 마련하지 않을 수 없습니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"이 초기(草記)에 기록된 숫자로 정식을 삼는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○戶曹啓曰: "公主第舍間架, 依定制造給事, 兩司時方論執。 而至於家基, 則曾有自該曹買給之敎, 故主掌中官, 招語本曹色吏, 使之依筵中議定擧行。 今當給價買基, 而基垈間數多少, 有難擅便。 雖至千五六百間, 一依宮家所言買給乎? 前頭又當有宮家家基買給之事, 不可不定制, 以爲他日遵行之地。" 上曰: "以此草記數, 定式可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록