상세검색

현종실록16권, 현종 10년 3월 27일 경신 5/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

병조 좌랑 서문상과 어영 대장 이완이 도성 각문의 순검으로 인해 다투다

국역

병조 좌랑 서문상(徐文尙)이 도성(都城) 각문의 수직을 순검하려고 사람을 보내어 내사(內司)에 있는 성기(省記)를 가져 오라고 하면서 순라군에게 잡히는 것을 염려하여 포도 군관을 불러 대동하고 있는 군사 한 명을 함께 가라고 하였는데, 군관이 따라가려 하지 않고 또 나쁜 말을 하므로 서문상이 그 불공함에 노하여 포도 군관을 곤장을 치자 달려가 대장 이완(李浣)에게 고하였다. 이완이 대노하여 나졸 수십명을 발동하여 서문상이 거느린 서리 사령 역졸을 포위하여 모조리 잡아가고 성기 문서도 모두 빼앗아 가버리니, 서문상이 도보로 겨우 본조에 돌아 왔다. 도성에 있던 병조 당상이 사유를 갖추어 치보하니 병조 판서 홍중보가, 대장을 추고하고 포도 군관에 대해서는 유사로 하여금 해당되는 죄를 조사하여 내라고 계청하니, 상이 따랐다. 이완은 교장(驕將)으로서 일들이 대개 이러하였으니, 물의가 떠들썩하였다. 이완은 추고당한 것을 노여워하여 서문상을 모해하는 것에 힘을 다하니, 사람마다 놀라지 않는 이가 없었다.

원문

○兵曹佐郞徐文尙將巡檢都城各門守直, 使人取內司所在省記。 而恐其被捉於巡邏, 招致捕盜軍官, 使所帶軍士一人偕往。 軍官不肯從, 且有惡言, 文尙怒其不恭, 決棍捕盜軍官, 奔告于大將李浣。 浣大怒, 發邏卒數十, 圍文尙所率書吏, 使令驛卒盡數捉去, 省記文書竝奪取, 文尙徒步僅還本曹。 留都兵曹堂上, 具由馳報, 兵曹判書洪重普啓請推考大將, 捕盜軍官, 令攸司査出科罪, 上從之。 浣驕將也, 事多類此, 物議譁然。 而浣怒其被推, 構文尙不遺餘力, 人莫不駭然。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록16권, 현종 10년 3월 27일 경신 5/5 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

병조 좌랑 서문상과 어영 대장 이완이 도성 각문의 순검으로 인해 다투다

국역

병조 좌랑 서문상(徐文尙)이 도성(都城) 각문의 수직을 순검하려고 사람을 보내어 내사(內司)에 있는 성기(省記)를 가져 오라고 하면서 순라군에게 잡히는 것을 염려하여 포도 군관을 불러 대동하고 있는 군사 한 명을 함께 가라고 하였는데, 군관이 따라가려 하지 않고 또 나쁜 말을 하므로 서문상이 그 불공함에 노하여 포도 군관을 곤장을 치자 달려가 대장 이완(李浣)에게 고하였다. 이완이 대노하여 나졸 수십명을 발동하여 서문상이 거느린 서리 사령 역졸을 포위하여 모조리 잡아가고 성기 문서도 모두 빼앗아 가버리니, 서문상이 도보로 겨우 본조에 돌아 왔다. 도성에 있던 병조 당상이 사유를 갖추어 치보하니 병조 판서 홍중보가, 대장을 추고하고 포도 군관에 대해서는 유사로 하여금 해당되는 죄를 조사하여 내라고 계청하니, 상이 따랐다. 이완은 교장(驕將)으로서 일들이 대개 이러하였으니, 물의가 떠들썩하였다. 이완은 추고당한 것을 노여워하여 서문상을 모해하는 것에 힘을 다하니, 사람마다 놀라지 않는 이가 없었다.

원문

○兵曹佐郞徐文尙將巡檢都城各門守直, 使人取內司所在省記。 而恐其被捉於巡邏, 招致捕盜軍官, 使所帶軍士一人偕往。 軍官不肯從, 且有惡言, 文尙怒其不恭, 決棍捕盜軍官, 奔告于大將李浣。 浣大怒, 發邏卒數十, 圍文尙所率書吏, 使令驛卒盡數捉去, 省記文書竝奪取, 文尙徒步僅還本曹。 留都兵曹堂上, 具由馳報, 兵曹判書洪重普啓請推考大將, 捕盜軍官, 令攸司査出科罪, 上從之。 浣驕將也, 事多類此, 物議譁然。 而浣怒其被推, 構文尙不遺餘力, 人莫不駭然。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록