상세검색

현종실록16권, 현종 10년 3월 10일 계묘 4/10 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

호적 사목 반포의 지연으로 인해 판윤 민희의 체직를 논의하다

국역

당시에 판윤 민희가 대계로 인하여 감히 공무를 집행하지 못하였다. 호적 사목(戶籍事目)을 이 때문에 반포하지 못하자 각읍이 모두 시일이 급박하여 일처리를 제대로 못할 것을 염려하니, 허적이 이 때문에 민희를 체직시키기를 청하였다. 장선징이 아뢰기를,

"위에서 간발한 사람을 아래에서 경솔하게 체직을 청하는 것은 사체가 온당치 않습니다."

하니, 상이 아뢰기를,

"호적 사목은 한성부 관원으로 하여금 대신을 찾아가 문의하여 조속히 반출토록 하라."

하였다.

원문

○時判尹閔熙以臺啓不敢行公。 戶籍事目, 以此未得頒布, 各邑皆以臨時窘迫, 未及爲慮, 許積以此請遞熙。 善澂曰: "自上簡拔之人, 自下輕易請遞, 事體未安。" 上曰: "戶籍事目, 令漢城府官員, 就問大臣, 從速成出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

현종실록16권, 현종 10년 3월 10일 계묘 4/10 기사 / 1669년 청 강희(康熙) 8년

호적 사목 반포의 지연으로 인해 판윤 민희의 체직를 논의하다

국역

당시에 판윤 민희가 대계로 인하여 감히 공무를 집행하지 못하였다. 호적 사목(戶籍事目)을 이 때문에 반포하지 못하자 각읍이 모두 시일이 급박하여 일처리를 제대로 못할 것을 염려하니, 허적이 이 때문에 민희를 체직시키기를 청하였다. 장선징이 아뢰기를,

"위에서 간발한 사람을 아래에서 경솔하게 체직을 청하는 것은 사체가 온당치 않습니다."

하니, 상이 아뢰기를,

"호적 사목은 한성부 관원으로 하여금 대신을 찾아가 문의하여 조속히 반출토록 하라."

하였다.

원문

○時判尹閔熙以臺啓不敢行公。 戶籍事目, 以此未得頒布, 各邑皆以臨時窘迫, 未及爲慮, 許積以此請遞熙。 善澂曰: "自上簡拔之人, 自下輕易請遞, 事體未安。" 上曰: "戶籍事目, 令漢城府官員, 就問大臣, 從速成出。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록