현종실록15권, 현종 9년 7월 21일 무오 5/5 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
7월 7일에 중국배가 안도 앞 포구에 표류해왔다가 떠나다
국역
이달 7일에 당선(唐船) 한 척이 표류하다가 방답(防踏) 지경의 안도(安島) 앞 포구에 들어와 정박했는데, 배의 제도가 우리 나라의 전선(戰船)과 크기가 같았다. 사람들은 모두 머리가 길고 수염이 있었으며 모두 검은 옷을 입고 있었다. 대략 3, 4십 명쯤 되었는데, 나무를 하고 물을 긷고는 바로 배를 띄워 떠났다. 전라 좌수사가 계문하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 8장 A면【국편영인본】 36책 585면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○本月初七日, 唐船一隻, 漂到防踏地境安島前浦, 船制大如我國戰船。 人皆有髮有鬚, 皆着黑衣。 約三四十人, 取柴汲水, 旋卽發船而去。 全羅左水使以聞。
- 【태백산사고본】 15책 15권 8장 A면【국편영인본】 36책 585면
- 【분류】외교-야(野)
현종실록15권, 현종 9년 7월 21일 무오 5/5 기사 / 1668년 청 강희(康熙) 7년
7월 7일에 중국배가 안도 앞 포구에 표류해왔다가 떠나다
국역
이달 7일에 당선(唐船) 한 척이 표류하다가 방답(防踏) 지경의 안도(安島) 앞 포구에 들어와 정박했는데, 배의 제도가 우리 나라의 전선(戰船)과 크기가 같았다. 사람들은 모두 머리가 길고 수염이 있었으며 모두 검은 옷을 입고 있었다. 대략 3, 4십 명쯤 되었는데, 나무를 하고 물을 긷고는 바로 배를 띄워 떠났다. 전라 좌수사가 계문하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 8장 A면【국편영인본】 36책 585면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○本月初七日, 唐船一隻, 漂到防踏地境安島前浦, 船制大如我國戰船。 人皆有髮有鬚, 皆着黑衣。 約三四十人, 取柴汲水, 旋卽發船而去。 全羅左水使以聞。
- 【태백산사고본】 15책 15권 8장 A면【국편영인본】 36책 585면
- 【분류】외교-야(野)